1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:00:38,120 --> 00:00:42,120
www.titlovi.com

3
00:00:45,120 --> 00:00:48,940
Промени ли се животът ти, Марадона, оттогава?
дебютът ти в първа дивизия?

4
00:00:49,040 --> 00:00:50,740
Ами да, животът ми се промени

5
00:00:50,840 --> 00:00:55,900
защото сега ги има
интервюта, всичко е малко по-различно.

6
00:00:56,000 --> 00:00:59,100
Честно казано, когато видях
той изтича на терена

7
00:00:59,200 --> 00:01:01,039
съпругът ми и аз започнахме да плачем.

8
00:01:10,840 --> 00:01:14,780
Какво мислите за тези, които
да кажеш, че си наследник на Пел?

9
00:01:14,880 --> 00:01:17,540
Сега просто искам да бъда Марадона.

10
00:01:17,640 --> 00:01:20,199
Не искам да бъда
наследник, нито вторият Pel�.

11
00:01:20,320 --> 00:01:22,119
Просто искам да бъда Марадона.

12
00:01:33,840 --> 00:01:36,100
повече ми е интересно
в слава, отколкото в пари.

13
00:01:36,200 --> 00:01:39,500
Ще продължа да играя за Бока

14
00:01:39,600 --> 00:01:42,519
защото знам, че Бока има нужда от мен.

15
00:01:52,080 --> 00:01:55,159
Успех и виждам, че си такъв
много добре опаковано. това ново ли е

16
00:01:56,040 --> 00:01:57,559
Не, работата е там

17
00:01:58,440 --> 00:02:02,599
Имах нужда от нещо
уютно, затова донесох това.

18
00:02:16,720 --> 00:02:20,780
Мисля, че националният отбор
е всичко за един играч.

19
00:02:20,880 --> 00:02:23,079
Няма нищо по-важно.

20
00:02:30,440 --> 00:02:32,079
Марадона наистина е страхотен играч.

21
00:02:32,720 --> 00:02:34,620
Има качество, има всичко

22
00:02:34,720 --> 00:02:39,700
но той не е
все още психологически подготвен

23
00:02:39,800 --> 00:02:42,159
да поеме толкова голяма отговорност.

24
00:02:48,800 --> 00:02:52,220
Договорът на Диего Армандо
Марадона с ФК Барселона

25
00:02:52,320 --> 00:02:55,879
без съмнение е най-скъпият
в историята на световния футбол.

26
00:03:14,520 --> 00:03:16,980
Щетите за Марадона
глезена е важен:

27
00:03:17,080 --> 00:03:19,159
фрактура и няколко скъсани връзки.

28
00:03:27,280 --> 00:03:29,620
Желанието ми отново да играя футбол

29
00:03:29,720 --> 00:03:32,399
прави ме щастлива и ме кара да се чувствам добре

30
00:03:33,520 --> 00:03:34,799
и помисли за моето завръщане.

31
00:03:43,360 --> 00:03:45,260
Изненадан ли сте от
изявления от президента на вашия отбор

32
00:03:45,360 --> 00:03:48,079
за нощния живот на
Диего Армандо Марадона?

33
00:03:48,720 --> 00:03:49,820
Не ме интересува това.

34
00:03:49,920 --> 00:03:54,119
Без значение какво казват, ще го направя
излизам колкото си искам.

35
00:03:57,640 --> 00:03:59,540
Барселона Футбол
Клубът иска да заяви

36
00:03:59,640 --> 00:04:04,599
че няма никакво намерение
трансфер Диего Армандо Марадона.

37
00:04:24,200 --> 00:04:27,460
Президентът на Наполи Корадо
Ferlaino днес е в Барселона.

38
00:04:27,560 --> 00:04:31,039
Намерението му е да привлече Диего Армандо
Марадона ще играе в Италия през следващия сезон.

39
00:04:32,880 --> 00:04:36,060
Ето как е изглеждал Неапол след това
стана ясно, че Диего Марадона

40
00:04:36,160 --> 00:04:38,620
ще играе в
местен отбор през следващия сезон.

41
00:04:38,720 --> 00:04:40,220
Неапол е по средата
на финансова криза

42
00:04:40,320 --> 00:04:41,620
с огромни дългове.

43
00:04:41,720 --> 00:04:44,820
Най-бедният град в Италия и
може би един от най-бедните в Европа

44
00:04:44,920 --> 00:04:47,399
следователно купува най-много
скъп играч в света.

45
00:04:52,360 --> 00:04:54,879
Какво очаквате от
град Неапол?

46
00:04:56,240 --> 00:05:00,319
Е, очаквам мир

47
00:05:00,760 --> 00:05:03,319
спокойствието, което нямах в Барселона.

48
00:05:04,440 --> 00:05:06,719
Но преди всичко уважение.

49
00:05:14,560 --> 00:05:17,420
Когато си на терена

50
00:05:17,520 --> 00:05:19,639
животът си отива.

51
00:05:21,960 --> 00:05:23,879
Проблемите изчезват.

52
00:05:25,480 --> 00:05:27,559
Всичко си отива.

53
00:06:47,160 --> 00:06:50,519
Господа, успокойте се, моля.
Успокой се.

54
00:06:51,880 --> 00:06:56,479
Предупреждавам ви; ако се приближиш,
Ще отменя пресконференцията.

55
00:07:00,480 --> 00:07:08,480
Диего! Диего!

56
00:07:11,120 --> 00:07:12,599
Първи въпрос?

57
00:07:13,480 --> 00:07:17,180
Бих искал да знам дали Марадона
знае ли какво е Камората?

58
00:07:17,280 --> 00:07:21,140
И ако той знае, че
Парите на Камората са навсякъде тук

59
00:07:21,240 --> 00:07:23,639
дори във футбола?

60
00:07:25,520 --> 00:07:30,180
Второ моля: този въпрос ще
ще отговори президентът на Наполи

61
00:07:30,280 --> 00:07:31,999
Г-н Корадо Ферлайно.

62
00:07:32,400 --> 00:07:34,100
Този въпрос е много обиден.

63
00:07:34,200 --> 00:07:38,719
Наистина съм ужасен, че a
журналист би задал подобни въпроси.

64
00:07:38,840 --> 00:07:42,239
Толкова е обидно
че няма да отговоря.

65
00:07:43,960 --> 00:07:45,160
Махай се!

66
00:07:45,440 --> 00:07:49,220
Моля те да си тръгнеш!

67
00:07:49,320 --> 00:07:50,520
Махай се!

68
00:07:51,840 --> 00:07:54,340
Точно сега! Веднага!

69
00:07:54,440 --> 00:07:57,399
Като президент на Наполи,
Изгонвам те от тази стая.

70
00:07:58,280 --> 00:08:01,839
Неапол не трябва да бъде наранен
от този вид невежество.

71
00:08:02,480 --> 00:08:05,580
Направихме огромни
жертви за това подписване

72
00:08:05,680 --> 00:08:07,060
и не искаме въпроси

73
00:08:07,160 --> 00:08:10,860
ние сме обидени от
невежи изказвания

74
00:08:10,960 --> 00:08:12,780
че всичко, което се случва тук
има общо с Камората!

75
00:08:12,880 --> 00:08:14,740
Неапол работи и то
има добра работна етика.

76
00:08:14,840 --> 00:08:17,140
Престъпниците са малцинство и
има сериозна полиция

77
00:08:17,240 --> 00:08:19,799
готов да се намеси в тези въпроси.
благодаря

78
00:09:01,000 --> 00:09:02,959
Добър вечер, неаполитанци!

79
00:10:00,960 --> 00:10:05,079
Отидох в Неапол, знаейки тази Барселона
беше лошо преживяване за мен.

80
00:10:05,720 --> 00:10:06,920
Катастрофа.

81
00:10:07,760 --> 00:10:08,940
Играх два сезона с тях

82
00:10:09,040 --> 00:10:13,399
и не можах да завърша нито едното
поради заболяване и травма на глезена ми.

83
00:10:14,760 --> 00:10:16,479
И останах без пари.

84
00:10:18,120 --> 00:10:19,940
Не познавах Неапол

85
00:10:20,040 --> 00:10:21,399
Не познавах Италия

86
00:10:21,800 --> 00:10:23,500
но нямаше друг отбор

87
00:10:23,600 --> 00:10:24,800
това би ме купило.

88
00:10:30,080 --> 00:10:33,519
Поисках къща
и получих апартамент.

89
00:10:35,400 --> 00:10:39,199
Поисках Ферари
и взех фиат.

90
00:10:40,320 --> 00:10:41,679
Всичко беше понижено.

91
00:10:45,440 --> 00:10:49,199
Здравей, Марадона.
Благодаря ви, че сте тук, много мило.

92
00:10:50,560 --> 00:10:52,039
Това, което искам да знам е:

93
00:10:52,680 --> 00:10:55,980
желаете ли да бъдете
обиден от опонентите си

94
00:10:56,080 --> 00:10:58,639
за да си запазите неаполитанския
приятели щастливи?

95
00:10:59,760 --> 00:11:02,159
Да, добре, Бертони може да превежда!

96
00:11:04,240 --> 00:11:09,239
Не ме учудва казаното
за Марадона във вестниците.

97
00:11:10,360 --> 00:11:13,479
Понякога е вярно,
понякога е невярно.

98
00:11:13,880 --> 00:11:15,820
Аз също мисля, че е добре
за да ме обиждат

99
00:11:15,920 --> 00:11:20,679
иначе всичко щеше да е твърде
лесно, ще са само комплименти

100
00:11:20,800 --> 00:11:22,000
а животът не е такъв.

101
00:11:22,400 --> 00:11:23,220
разбрахте ли

102
00:11:23,320 --> 00:11:24,520
Да, разбрахме.

103
00:11:34,080 --> 00:11:36,620
Марадона!
Все пак Марадона срещу Бригел

104
00:11:36,720 --> 00:11:38,420
Марадона и Бригел.

105
00:11:38,520 --> 00:11:40,540
Все пак Марадона, дълго време

106
00:11:40,640 --> 00:11:43,100
Но Бригел!
Виж колко е добър.

107
00:11:43,200 --> 00:11:45,940
не! Марадона го открадва обратно!
Бригел апелира за фаул.

108
00:11:46,040 --> 00:11:48,140
И Марадона, с кръст

109
00:11:48,240 --> 00:11:50,839
но нито един играч на Наполи не действа по него.

110
00:12:30,600 --> 00:12:32,559
как се чувстваш
за дебюта ти?

111
00:12:33,000 --> 00:12:33,940
няма проблеми

112
00:12:34,040 --> 00:12:35,240
Няма проблем?

113
00:12:36,520 --> 00:12:38,519
Но следващата неделя ти
да си отмъстиш?

114
00:12:39,200 --> 00:12:42,639
Да, всяка неделя е реванш.

115
00:13:38,120 --> 00:13:41,639
Мисля, че Наполи
има някакъв потенциал.

116
00:13:41,760 --> 00:13:43,900
Все още не сме казали последната дума

117
00:13:44,000 --> 00:13:45,540
но трябва да подобрим много

118
00:13:45,640 --> 00:13:50,079
много, защото не мисля
че можем да се състезаваме така.

119
00:14:02,960 --> 00:14:06,060
Играеше се италиански футбол
в различен ритъм

120
00:14:06,160 --> 00:14:08,279
и футболът беше по-груб.

121
00:14:09,160 --> 00:14:12,999
Трябваше да се адаптира и да се научи
играйте с различна скорост.

122
00:14:18,680 --> 00:14:22,559
Ускорих времето си
за да влезете в игра.

123
00:14:29,240 --> 00:14:31,700
Ако тръгнах по един път

124
00:14:31,800 --> 00:14:34,119
изоставям техниката си,
за да мога да бягам по-бързо

125
00:14:34,520 --> 00:14:35,720
Щях да бъда безполезен.

126
00:14:39,720 --> 00:14:44,119
И ако тръгнах на максимална скорост,
с моята техника

127
00:14:44,520 --> 00:14:47,559
със сигурност моята техника
нямаше да има работа.

128
00:14:48,920 --> 00:14:52,199
Трябваше да намеря баланс
което не беше лесно.

129
00:14:55,720 --> 00:14:56,940
Марадона спринтира напред

130
00:14:57,040 --> 00:14:59,039
той поема топката на гърдите си

131
00:15:02,320 --> 00:15:06,119
Марадона е аплодиран
от целия стадион!

132
00:15:08,680 --> 00:15:11,239
Не, Марадона не го е направил.
Бог го направи.

133
00:15:11,640 --> 00:15:14,359
Защото днес играхме ужасно

134
00:15:15,480 --> 00:15:20,380
и мисля, че
с пет минути до края

135
00:15:20,480 --> 00:15:21,680
Бог го направи.

136
00:15:23,720 --> 00:15:26,839
Футболът на Диего си беше футбол
че никой друг не може да играе.

137
00:15:30,360 --> 00:15:32,919
Не е висок и не е
особено добър скок.

138
00:15:33,040 --> 00:15:35,759
Той е играч, който никога не е имал
физическо предимство през целия си живот.

139
00:15:40,040 --> 00:15:44,199
Но е ясно, че за Диего не
мускулите бяха по-важни от мозъка

140
00:15:44,840 --> 00:15:47,159
което му позволяваше да прави всичко
по-добре от всички останали.

141
00:16:04,840 --> 00:16:05,660
футбол

142
00:16:05,760 --> 00:16:07,679
е играта на измама.

143
00:16:09,320 --> 00:16:10,839
Правиш финт като отиваш там

144
00:16:13,160 --> 00:16:14,839
след това отидете в обратната посока

145
00:16:16,440 --> 00:16:18,719
и вашият опонент
отива в другата посока.

146
00:16:37,120 --> 00:16:40,639
Шампионатът приключи:
Наполи завършва на 8 позиция.

147
00:16:42,480 --> 00:16:44,279
Какво чувства Диего отвътре?

148
00:16:45,160 --> 00:16:48,380
Чувството е невероятно,
невероятно отвътре

149
00:16:48,480 --> 00:16:52,580
отвътре усетих това
хората на Неапол ме обичат

150
00:16:52,680 --> 00:16:56,319
и това ми харесва.

151
00:17:24,560 --> 00:17:27,119
Предната година имахме
почти изпадна.

152
00:17:27,520 --> 00:17:29,039
Тогава пристигна Диего

153
00:17:29,440 --> 00:17:31,279
и неаполитанците
и му дадоха всичко, което имаха

154
00:17:32,880 --> 00:17:35,159
защото той дойде тук, за да спечели.

155
00:17:41,800 --> 00:17:46,359
Има достатъчно място за всички ни
да има снимка, но една по една!

156
00:17:51,320 --> 00:17:53,759
За Диего: хип хип! Ура!!!

157
00:18:06,160 --> 00:18:07,820
Тогава го разбрах

158
00:18:07,920 --> 00:18:09,799
неаполитанците не го направиха
живеят за себе си

159
00:18:10,240 --> 00:18:12,279
нито за децата им,
нито за нещо друго.

160
00:18:13,160 --> 00:18:16,119
Всичко, което ги интересуваше, беше как
Наполи ще играе всяка неделя.

161
00:19:02,120 --> 00:19:05,740
На минута пулсът ви е
намалява от 200 на 140.

162
00:19:05,840 --> 00:19:09,639
В началото беше почти
две минути, за да се възстановиш.

163
00:19:13,200 --> 00:19:15,060
Фернандо Синьорини.

164
00:19:15,160 --> 00:19:17,839
Пълен майстор, гений.

165
00:19:19,440 --> 00:19:22,799
Не само Фернандо
ме научи как да тренирам

166
00:19:23,440 --> 00:19:25,799
но и как да тренирам ума си.

167
00:19:26,920 --> 00:19:30,199
Всичко, през което не преминем днес,
можем да направим утре сутринта, става ли?

168
00:19:33,960 --> 00:19:36,980
Щяхме да тренираме всеки ден.

169
00:19:37,080 --> 00:19:39,599
Щяхме да прекараме сутринта
следобед и вечер заедно.

170
00:19:45,760 --> 00:19:48,540
Научих, че има Диего

171
00:19:48,640 --> 00:19:51,399
и там беше Марадона.

172
00:19:54,440 --> 00:19:57,260
Диего беше дете, което
имаше несигурност

173
00:19:57,360 --> 00:19:58,919
прекрасно момче.

174
00:20:02,200 --> 00:20:04,540
Марадона беше героят
той трябваше да измисли

175
00:20:04,640 --> 00:20:10,959
за да посрещне изискванията на
футболен бизнес и медии.

176
00:20:11,640 --> 00:20:15,199
Марадона не можеше да покаже никаква слабост.

177
00:20:17,040 --> 00:20:17,980
Един ден му казах

178
00:20:18,080 --> 00:20:20,319
че с Диего бих
отидете на края на света

179
00:20:22,880 --> 00:20:25,319
но с Марадона I
не би направил крачка.

180
00:20:26,920 --> 00:20:30,980
И той каза: „Да, но
ако не беше Марадона"

181
00:20:31,080 --> 00:20:32,839
Все още щях да съм във Вила Фиорито."

182
00:21:00,840 --> 00:21:03,580
Вила Фиорито беше беден квартал

183
00:21:03,680 --> 00:21:06,359
в най-бедната част на
столицата.

184
00:21:07,720 --> 00:21:09,599
Нямаше асфалтирани пътища.

185
00:21:11,920 --> 00:21:15,199
Много хора там не са имали
питейна вода или канализация.

186
00:21:18,720 --> 00:21:21,279
Диего е роден в a
много трудно място.

187
00:21:28,640 --> 00:21:31,799
Бях пета, след четири момичета.

188
00:21:34,120 --> 00:21:36,439
Баща ми имаше достатъчно момичета.

189
00:21:39,520 --> 00:21:40,999
Бяхме седем души:

190
00:21:42,600 --> 00:21:45,239
пет от нас деца и мама и татко

191
00:21:46,840 --> 00:21:48,239
в същата барака.

192
00:21:55,120 --> 00:21:58,919
Щях да видя как баща ми става
в четири сутринта

193
00:21:59,560 --> 00:22:01,279
той беше физически работник.

194
00:22:02,400 --> 00:22:05,679
Щеше да се прибере у дома мъртъв и
заспивай пред мен!

195
00:22:06,800 --> 00:22:09,119
И така, баща ми беше страхотен

196
00:22:11,720 --> 00:22:14,039
но винаги съм била любимката на майка ми.

197
00:22:15,400 --> 00:22:17,879
И така, бях момче на мама.

198
00:22:30,760 --> 00:22:33,719
За мен футболът беше
най-красивата играчка.

199
00:22:36,040 --> 00:22:40,319
Другото не ми хареса
играеха малки деца.

200
00:22:42,400 --> 00:22:44,039
Това беше моето спасение.

201
00:22:50,200 --> 00:22:54,359
На единадесет години започнах
играе футбол за клуб

202
00:22:54,760 --> 00:22:56,439
която беше част от
Архентинос Хуниорс ФК

203
00:22:58,040 --> 00:23:00,359
и оттогава бях изключен.

204
00:23:01,960 --> 00:23:02,999
Ето един развълнуван квартал

205
00:23:03,120 --> 00:23:05,319
само на няколко пресечки
далеч от терена на Архентинос Хуниор

206
00:23:05,520 --> 00:23:07,919
къде е този футбол
играч направи името си.

207
00:23:12,160 --> 00:23:15,460
Архентинос Хуниорс под наем
апартамент за мен

208
00:23:15,560 --> 00:23:18,239
десет минути път
от стадиона.

209
00:23:18,640 --> 00:23:21,959
Това беше голямото
промяна за семейството.

210
00:23:24,760 --> 00:23:26,420
Беше в столицата

211
00:23:26,520 --> 00:23:28,340
всичко беше чисто ново.

212
00:23:28,440 --> 00:23:30,220
Всички се преместихме

213
00:23:30,320 --> 00:23:31,959
осем от нас.

214
00:23:33,320 --> 00:23:36,100
Родителите ни бяха скромни хора.

215
00:23:36,200 --> 00:23:39,079
Беше много емоционално и красиво.

216
00:23:39,760 --> 00:23:43,399
И така, откакто беше на 15, Диего
издържал семейството.

217
00:23:43,600 --> 00:23:46,319
Много тежък товар
само за един човек.

218
00:23:52,240 --> 00:23:55,820
Истината е, че играех футбол

219
00:23:55,920 --> 00:23:59,959
винаги мисля за покупка
къща за родителите ми

220
00:24:00,600 --> 00:24:04,559
и никога повече да не се върна във Фиорито.

221
00:24:28,520 --> 00:24:33,319
Мисля, че ти е по-добре в Наполи
отколкото в Барселона. какво мислиш

222
00:24:33,960 --> 00:24:41,420
Да, радвам се, че заминах за Неапол,
защото сега съм много щастлив

223
00:24:41,520 --> 00:24:45,820
и се боря всеки ден
да направи Наполи по-велик.

224
00:24:45,920 --> 00:24:52,519
Когато стигнах до Неапол, видях, че
манталитетът беше за избягване на изпадане.

225
00:24:52,920 --> 00:24:54,279
Тази година ще е различно.

226
00:24:58,520 --> 00:25:02,980
Дори кучетата също тичат,
Идват неаполитанци.

227
00:25:03,080 --> 00:25:08,660
Болен от холера. Жертвите на
земетресение. Никога не сте се мили със сапун.

228
00:25:08,760 --> 00:25:11,479
Наполи мамка му! Наполска холера!

229
00:25:11,640 --> 00:25:14,380
Вие сте срамът от
цяла Италия.

230
00:25:14,480 --> 00:25:16,620
Неаполитанец, работи здраво

231
00:25:16,720 --> 00:25:19,719
защото за Марадона ще
трябва да продадеш и задника си!

232
00:25:21,560 --> 00:25:25,519
Неаполитанците бяха
"африканци" от Италия

233
00:25:27,360 --> 00:25:31,239
„Неизмитите”, „Селяните�”.

234
00:25:32,600 --> 00:25:35,140
Тръгнахме на север
и където и да отидем

235
00:25:35,240 --> 00:25:38,460
разлепиха банери, че
каза: "Измийте се".

236
00:25:38,560 --> 00:25:40,239
Беше отвратително.

237
00:25:41,400 --> 00:25:45,839
„ЗДРАВЕЙТЕ СТРАДАЩИ ОТ ХОЛЕРА“

238
00:25:46,240 --> 00:25:50,079
"НЕАПОЛИ, КАНАЛИЗАЦИЯТА НА ИТАЛИЯ"

239
00:25:50,480 --> 00:25:51,900
Измийте ги, измийте ги

240
00:25:52,000 --> 00:25:53,279
измийте ги с огън!

241
00:25:53,400 --> 00:25:56,279
О, Везувий, измий ги с огън!

242
00:25:57,400 --> 00:25:59,780
Всички бяха расисти.

243
00:25:59,880 --> 00:26:02,940
Чувствах се така, сякаш аз
представляваше част от Италия

244
00:26:03,040 --> 00:26:05,319
което не се брои за нищо.

245
00:26:23,000 --> 00:26:26,420
Ярост, гняв и
борба срещу несгоди

246
00:26:26,520 --> 00:26:28,660
това е гориво за Марадона.

247
00:26:28,760 --> 00:26:30,159
Гориво, което винаги е използвал.

248
00:27:17,560 --> 00:27:20,420
Наполи изпрати своята публика
в такъв екстаз

249
00:27:20,520 --> 00:27:23,319
толкова много, че за съжаление,
сред зрителите

250
00:27:23,720 --> 00:27:24,980
петима души са припаднали

251
00:27:25,080 --> 00:27:26,420
и двама получиха инфаркт.

252
00:27:26,520 --> 00:27:28,820
Така че, съвсем буквално,
Марадона, като вкара този гол

253
00:27:28,920 --> 00:27:30,999
направи голяма бъркотия.

254
00:27:31,400 --> 00:27:34,180
Марадона, ти си свикнал да вкарваш, но
когато вкарахте този гол срещу Ювентус

255
00:27:34,280 --> 00:27:37,020
след което изтича до Неаполитанеца
фенове, какво си мислехте?

256
00:27:37,120 --> 00:27:38,559
Какъв цвят е тази цел?

257
00:27:40,400 --> 00:27:45,380
Цветът на днешната цел е
синьо, синьо за жителите на Неапол

258
00:27:45,480 --> 00:27:49,220
защото никой, който
не живее в Неапол

259
00:27:49,320 --> 00:27:56,140
мога да си представя всички неща хора
говореха за нас през седмицата.

260
00:27:56,240 --> 00:27:57,980
По тази причина

261
00:27:58,080 --> 00:28:01,679
тази цел и тази победа имат
заслужено от народа.

262
00:28:17,440 --> 00:28:18,959
Така е в Неапол.

263
00:28:20,320 --> 00:28:24,060
Да, но не искам
някой в къщата ми.

264
00:28:24,160 --> 00:28:26,860
Следващия път ще имаме
да се обади на полицията

265
00:28:26,960 --> 00:28:28,479
иначе го забрави.

266
00:28:40,400 --> 00:28:42,780
След голямата победа
срещу Ювентус

267
00:28:42,880 --> 00:28:47,479
почти всеки неаполитанец имаше
снимка на Диего в домовете им.

268
00:28:50,760 --> 00:28:54,719
Много го имаха отгоре
леглото им, до Исус.

269
00:29:14,400 --> 00:29:16,340
Кармине Джулиано,
според някои хора

270
00:29:16,440 --> 00:29:19,839
заплашихте някои имигранти
от Доминиканската република

271
00:29:19,960 --> 00:29:21,980
да ги насърчаваме
да напусне Forcella.

272
00:29:22,080 --> 00:29:23,220
вярно ли е

273
00:29:23,320 --> 00:29:27,300
Не мисля, че е наш
работа да ги накара да изчезнат.

274
00:29:27,400 --> 00:29:30,540
Това е правителството
кой автоматично

275
00:29:30,640 --> 00:29:35,759
ще вземе свои мерки
за тази ситуация.

276
00:29:36,160 --> 00:29:38,940
Ние не изритаме
всеки, защото

277
00:29:39,040 --> 00:29:41,500
вече имаме свои проблеми

278
00:29:41,600 --> 00:29:44,199
вече минахме
нашите собствени нещастия.

279
00:29:56,360 --> 00:29:57,980
Джулиано от Форчела

280
00:29:58,080 --> 00:30:02,279
са видни фигури от най
важни кланове в Nuova Famiglia

281
00:30:02,720 --> 00:30:07,199
групата Камора, която се противопоставя
Голямата тълпа на Рафаеле Кутоло.

282
00:30:07,840 --> 00:30:12,319
Никой никога не е успял да картотекира
точни обвинения срещу тях.

283
00:30:22,080 --> 00:30:24,279
Качиха ме на скутер

284
00:30:24,480 --> 00:30:26,799
потегляме към Форчела.

285
00:30:28,400 --> 00:30:29,820
Пристигаме

286
00:30:29,920 --> 00:30:31,799
масата беше подредена за вечеря

287
00:30:32,680 --> 00:30:34,559
един човек имаше пистолет до себе си.

288
00:30:35,200 --> 00:30:38,919
Всичко изглеждаше като нещо излязло
от Недосегаемите, Ал Капоне!

289
00:30:40,280 --> 00:30:42,359
Така че ние сме там и ядем

290
00:30:42,760 --> 00:30:44,180
и Кармайн ми каза

291
00:30:44,280 --> 00:30:47,599
„Всеки проблем, който имате
също е мой проблем"

292
00:30:48,720 --> 00:30:52,079
и той каза, че ще го направят
пази ни в Неапол.

293
00:30:55,600 --> 00:30:57,319
За мен всичко беше ново.

294
00:30:58,240 --> 00:31:00,119
Беше като във филм.

295
00:31:07,000 --> 00:31:08,639
О, да! Фантастично!

296
00:31:09,040 --> 00:31:11,239
-Беше излязло!
- Удивително!

297
00:31:15,480 --> 00:31:16,799
Какъв стил.

298
00:31:17,680 --> 00:31:18,880
Няма да го върнеш.

299
00:31:24,200 --> 00:31:24,940
Да, брилянтно!

300
00:31:25,040 --> 00:31:26,380
Не, беше напълно вън!

301
00:31:26,480 --> 00:31:27,799
Беше на линия.

302
00:31:29,640 --> 00:31:31,199
Опитайте този.

303
00:31:32,560 --> 00:31:34,780
Диего ми каза за Камората

304
00:31:34,880 --> 00:31:37,559
искаха да ни покажат своите
благодарност, това е всичко.

305
00:31:38,920 --> 00:31:42,380
Чувствах се в безопасност и ме уверих в това
никой нищо не можеше да ни направи

306
00:31:42,480 --> 00:31:45,039
сякаш бяхме защитени.

307
00:31:46,640 --> 00:31:49,100
Той имаше индивидуалност там, където той
винаги е искал да докаже своята стойност

308
00:31:49,200 --> 00:31:50,839
и винаги е изисквал уважение.

309
00:31:51,720 --> 00:31:55,839
Но след като се прибра вкъщи, той беше
различен човек, той беше Диего.

310
00:32:01,520 --> 00:32:03,039
Спечелих Уимбълдън!

311
00:32:05,360 --> 00:32:06,060
Беше излязло!

312
00:32:06,160 --> 00:32:09,239
Какво говориш!
Не беше излязло

313
00:32:17,320 --> 00:32:19,340
Когато започнах да излизам с Клаудия

314
00:32:19,440 --> 00:32:22,300
Клаудия беше на 15 години

315
00:32:22,400 --> 00:32:23,839
и бях на 16.

316
00:32:28,840 --> 00:32:31,780
Майка ми беше много, много
ревнив по отношение на мен

317
00:32:31,880 --> 00:32:35,559
и трябваше да скрия малко Клаудия.

318
00:32:36,920 --> 00:32:39,999
Но вече бях направил
ангажимент към нея.

319
00:32:46,200 --> 00:32:48,039
Той беше прекрасен човек.

320
00:32:48,960 --> 00:32:50,160
Много привързан.

321
00:32:50,800 --> 00:32:52,159
Много интелигентен.

322
00:32:53,760 --> 00:32:55,460
И много добра танцьорка

323
00:32:55,560 --> 00:32:57,159
към всякакъв вид музика.

324
00:33:03,320 --> 00:33:06,020
Момичетата биха искали
са имали забежки с него

325
00:33:06,120 --> 00:33:07,559
и той идваше при мен и казваше

326
00:33:07,960 --> 00:33:10,340
„Моля, не вярвайте
че всичко е лъжа"

327
00:33:10,440 --> 00:33:13,039
и той би отрекъл
нещо се беше случило.

328
00:33:13,920 --> 00:33:15,940
Имам много послушна личност

329
00:33:16,040 --> 00:33:17,679
и аз го приех.

330
00:33:18,320 --> 00:33:20,359
Винаги залагам на нашата любов.

331
00:33:24,120 --> 00:33:26,639
Диего, ето я Хедър.

332
00:33:28,480 --> 00:33:29,719
радвам се да се запознаем

333
00:33:29,880 --> 00:33:31,540
исках да те срещна

334
00:33:31,640 --> 00:33:33,340
По телевизията?

335
00:33:33,440 --> 00:33:35,479
И лично също.

336
00:33:42,600 --> 00:33:44,519
Бях влюбен в Клаудия

337
00:33:45,640 --> 00:33:48,439
но аз не бях светец

338
00:33:53,400 --> 00:33:55,479
и имаше някои
много красиви жени.

339
00:33:58,760 --> 00:34:00,519
Прекрасни жени.

340
00:34:01,680 --> 00:34:04,119
О, толкова много!

341
00:34:14,360 --> 00:34:18,799
Срещнах Диего може би една година
след пристигането си в Неапол.

342
00:34:19,720 --> 00:34:21,460
Бях приятел на Мария

343
00:34:21,560 --> 00:34:24,119
сестра му, която живееше
близо до него, в Неапол.

344
00:34:25,960 --> 00:34:28,039
Аз бях на 21, той на 25.

345
00:34:28,920 --> 00:34:31,919
Беше забавен и привързан.

346
00:34:32,320 --> 00:34:34,199
Бих похарчил много
време в дома му.

347
00:34:37,480 --> 00:34:39,700
Така че не беше изненада

348
00:34:39,800 --> 00:34:43,319
да се окажа бременна, защото
и двамата знаехме какво правим.

349
00:34:52,840 --> 00:34:55,919
Тя беше много хубава жена

350
00:34:58,240 --> 00:35:01,060
но не можах да разбера как

351
00:35:01,160 --> 00:35:04,279
случайна връзка
може да роди дете.

352
00:35:05,400 --> 00:35:07,559
Не можех да си го набия в главата.

353
00:35:17,600 --> 00:35:18,800
Във втория си сезон

354
00:35:19,200 --> 00:35:22,719
футболната карта на Италия
започна да се обръща с главата надолу.

355
00:35:22,880 --> 00:35:25,260
Наполи завърши трети в лигата

356
00:35:25,360 --> 00:35:27,279
и Диего беше техният най-висок
голмайстор през този сезон.

357
00:35:28,400 --> 00:35:31,700
Но исках да вкарам
главата му, че истинската цел

358
00:35:31,800 --> 00:35:33,500
беше световното първенство

359
00:35:33,600 --> 00:35:35,100
които биха се играли
на голяма надморска височина

360
00:35:35,200 --> 00:35:39,199
с климатичните условия, които
ще бъдат направени специално за него.

361
00:36:15,600 --> 00:36:20,119
Аржентинският отбор само
се класира за световното първенство.

362
00:36:21,720 --> 00:36:25,479
В Аржентина имаше пълен
липса на вяра в отбора.

363
00:36:47,480 --> 00:36:50,079
Когато вкара гола си срещу
Италия, световните шампиони

364
00:36:50,520 --> 00:36:52,839
много хора,
включително журналисти

365
00:36:52,960 --> 00:36:55,319
внезапно промениха мнението си.

366
00:36:57,160 --> 00:36:59,980
Възможно ли е това да е Диего
Световната купа на Марадона?

367
00:37:00,080 --> 00:37:05,380
Надявам се, наистина го искам,
с цялата си сила

368
00:37:05,480 --> 00:37:08,060
защото ако това е
Световната купа на Марадона

369
00:37:08,160 --> 00:37:11,279
това ще бъде Световното първенство на Аржентина

370
00:37:11,920 --> 00:37:13,999
и двамата искаме това.

371
00:37:26,880 --> 00:37:31,959
Диего пътува до Мексико със сигурност
относно бременността на Кристиана Синагра

372
00:37:32,160 --> 00:37:35,879
и това беше нещо
това наистина го засегна.

373
00:37:39,440 --> 00:37:41,860
Но, за щастие, той имаше своя баща

374
00:37:41,960 --> 00:37:44,799
който винаги се е грижил за Диего
държеше краката си на земята.

375
00:37:47,840 --> 00:37:52,519
Тук може да се види тежкият труд на
мъжете по време на тренировъчния лагер

376
00:37:52,920 --> 00:37:54,580
с лопата в ръце.

377
00:37:54,680 --> 00:37:58,479
Публиката иска вашето мнение.

378
00:37:59,840 --> 00:38:00,820
Как върви работата?

379
00:38:00,920 --> 00:38:01,780
Знойно е.

380
00:38:01,880 --> 00:38:04,759
Наистина е горещо, нали?
Тук наистина се потим.

381
00:38:05,640 --> 00:38:07,919
Вярно ли е че

382
00:38:08,080 --> 00:38:11,500
лицето, което отговаря за споделянето,
винаги запазва най-голямото за себе си?

383
00:38:11,600 --> 00:38:12,800
Звучи правилно!

384
00:38:17,400 --> 00:38:19,540
Да видим, чоризо за някого.

385
00:38:19,640 --> 00:38:23,199
чоризо? Да видим, ще го направя
дръжте го за вас по този начин.

386
00:38:24,080 --> 00:38:25,580
Хванете го от върха.
Ето го.

387
00:38:25,680 --> 00:38:28,540
Занесете го на масата,
и аз ще последвам.

388
00:38:28,640 --> 00:38:29,980
Ти го вземи, Диего.

389
00:38:30,080 --> 00:38:32,599
Всичко е наред, Коко.
Престани да ме блъскаш по топките.

390
00:38:33,000 --> 00:38:35,380
Погалете го!

391
00:38:35,480 --> 00:38:37,399
Знам, че ти харесва
погалете го понякога.

392
00:39:23,160 --> 00:39:24,740
Ние, като агентинци

393
00:39:24,840 --> 00:39:27,999
не знаех какво
военните бяха до.

394
00:39:28,640 --> 00:39:31,679
Те ни казаха, че ние
печелеха войната.

395
00:39:32,320 --> 00:39:37,119
Но в действителност Англия
печелеше с 20-0.

396
00:39:38,240 --> 00:39:39,799
Беше трудно.

397
00:39:43,080 --> 00:39:46,799
Шумът ни накара да изглежда, че сме
ще разиграе нова война.

398
00:40:41,440 --> 00:40:43,519
Знаех, че е моята ръка.

399
00:40:46,080 --> 00:40:47,639
Това не беше моят план.

400
00:40:49,000 --> 00:40:51,559
Но действието се случи толкова бързо

401
00:40:56,080 --> 00:41:00,439
че линейният съдия не го направи
виж ме да слагам ръката си.

402
00:41:01,320 --> 00:41:05,079
Реферът ме погледна

403
00:41:05,480 --> 00:41:06,719
и той каза: "Гол".

404
00:41:14,800 --> 00:41:16,780
Беше приятно усещане

405
00:41:16,880 --> 00:41:20,799
като някаква символика
отмъщение срещу англичаните.

406
00:41:28,920 --> 00:41:30,719
Ходъл дава топката

407
00:41:31,120 --> 00:41:32,320
Куциуфо го дава на Енрике

408
00:41:33,040 --> 00:41:34,380
Енрике го закача на Диего.

409
00:41:34,480 --> 00:41:37,039
Марадона има топката, двама са
маркирайки го, той докосва топката

410
00:41:37,440 --> 00:41:39,260
геният на световния футбол
тирета надясно

411
00:41:39,360 --> 00:41:41,660
и оставя третия. Той ще го направи
преминете към Burruchaga. Все пак е Марадона!

412
00:41:41,760 --> 00:41:45,079
гений! гений!
Та-та-та-та-та-та!

413
00:41:45,720 --> 00:41:47,860
ГОООООЛЛЛЛЛЛ!!!!!!!!!!

414
00:41:47,960 --> 00:41:50,340
Гоооооол!

415
00:41:50,440 --> 00:41:52,020
Съжалявам, искам да плача!

416
00:41:52,120 --> 00:41:54,959
Мили Боже, да живее футбола!

417
00:41:55,120 --> 00:42:00,799
Гоооооол! Diegoal!

418
00:42:01,200 --> 00:42:05,780
Марадона! достатъчно е да
кара те да плачеш, прости ми.

419
00:42:05,880 --> 00:42:08,879
Какво незабравимо бягане!

420
00:42:09,000 --> 00:42:14,060
Космическо хвърчило! Каква планета
идваш ли от

421
00:42:14,160 --> 00:42:20,279
така че цялата страна е а
стиснат юмрук вика за Аржентина?

422
00:42:20,680 --> 00:42:24,940
Благодаря ти Боже: за
футбол, за Марадона

423
00:42:25,040 --> 00:42:26,759
за тези сълзи.

424
00:42:33,160 --> 00:42:34,500
Диего! Диего!

425
00:42:34,600 --> 00:42:35,919
невероятно!

426
00:42:38,960 --> 00:42:41,559
Целуни ризата!

427
00:42:45,360 --> 00:42:48,660
Ако някой иска да обясни
митът около Марадонда

428
00:42:48,760 --> 00:42:51,559
достатъчно е да се позове
мача срещу Англия.

429
00:42:59,400 --> 00:43:01,100
В тези два гола

430
00:43:01,200 --> 00:43:02,820
първият с ръка

431
00:43:02,920 --> 00:43:04,999
а вторият - дрибъл
през всички противници

432
00:43:05,640 --> 00:43:08,599
са всички причини
защо е обичан

433
00:43:09,480 --> 00:43:11,759
а също и защо е мразен.

434
00:43:13,840 --> 00:43:15,660
Малко измама

435
00:43:15,760 --> 00:43:18,279
но и много гений.

436
00:43:37,640 --> 00:43:40,940
Най-добрият футбол
играч в света

437
00:43:41,040 --> 00:43:43,479
е роден в Аржентина!

438
00:43:54,680 --> 00:43:58,639
Всички сме заедно!
Заедно сме едно цяло!

439
00:43:59,280 --> 00:44:05,820
Аржентина ще е шампион!

440
00:44:05,920 --> 00:44:07,020
Ние посвещаваме това

441
00:44:07,120 --> 00:44:09,220
на всички и на курвите

442
00:44:09,320 --> 00:44:12,340
кой ги е родил!

443
00:44:12,440 --> 00:44:18,980
Аржентина ще е шампион!

444
00:44:19,080 --> 00:44:20,180
Ние посвещаваме това

445
00:44:20,280 --> 00:44:22,420
на всички и на курвите

446
00:44:22,520 --> 00:44:25,359
кой ги е родил!

447
00:44:25,760 --> 00:44:27,860
Ще имаме предвид този момент.

448
00:44:27,960 --> 00:44:30,060
Работата е там, че никой
повярва в нас

449
00:44:30,160 --> 00:44:35,100
и мисля, че дадохме удар
лицето на всички пораженци

450
00:44:35,200 --> 00:44:39,060
включително аржентинци, които
пожела най-лошото на този отбор

451
00:44:39,160 --> 00:44:41,460
и добре, сега, когато сме тук

452
00:44:41,560 --> 00:44:45,020
не искаме да пропуснем
тази възможност имаме

453
00:44:45,120 --> 00:44:46,959
да бъде известен по целия свят.

454
00:44:57,440 --> 00:45:01,599
Ето го! хайде де!

455
00:45:02,720 --> 00:45:08,999
Да вървим с
всичко, което имаме!

456
00:45:14,680 --> 00:45:17,439
Два часа! След два часа сме
ще станат шампиони!

457
00:45:18,360 --> 00:45:21,239
Време е да бъдем шампиони.
Да отидем и да ги убием!

458
00:45:37,240 --> 00:45:39,759
Имахме късмет, че те
не се страхуваха от нас

459
00:45:40,640 --> 00:45:42,839
че са имали по-добър
опит от нас.

460
00:45:45,400 --> 00:45:47,759
Те излязоха на
качете се с повече увереност

461
00:45:49,600 --> 00:45:53,159
мислеха, че сме
ще се разпилея.

462
00:45:59,800 --> 00:46:01,159
Това никога не се е случвало.

463
00:46:02,320 --> 00:46:04,559
Тръгнахме да ги търсим.

464
00:46:06,400 --> 00:46:07,999
хайде де!

465
00:46:33,320 --> 00:46:35,759
Мачът беше почти приключил

466
00:47:09,040 --> 00:47:11,919
Бях мъртъв, изтощен.

467
00:47:13,520 --> 00:47:16,399
Но целият немски
защитата също беше изтощена.

468
00:47:20,160 --> 00:47:23,220
И в средата
от целия този хаос

469
00:47:23,320 --> 00:47:27,959
номер 10 е играчът
който трябва да се покаже.

470
00:47:30,520 --> 00:47:33,679
Марадона изстрелва с глава Кучиуфо,
той го връща на Марадона.

471
00:47:33,880 --> 00:47:34,839
Марадона е между трима

472
00:47:35,000 --> 00:47:36,060
той освобождава Burruchaga

473
00:47:36,160 --> 00:47:37,940
Буручага отива сам!
Валдано е там

474
00:47:38,040 --> 00:47:39,240
Буручага

475
00:47:39,480 --> 00:47:42,479
ГОООЛЛЛЛЛ!!!!!!!

476
00:47:42,880 --> 00:47:47,559
Burruchaga, след като
гениален пас от Марадона!

477
00:48:42,200 --> 00:48:43,300
Здравей мама.

478
00:48:43,400 --> 00:48:45,140
Здравей любов моя.

479
00:48:45,240 --> 00:48:47,380
Тота, обичам те мамо.

480
00:48:47,480 --> 00:48:50,980
Моят живот! моя живот.

481
00:48:51,080 --> 00:48:52,660
Обичам те много, мамо.

482
00:48:52,760 --> 00:48:55,540
и аз те обичам
Върви да почиваш сине ми.

483
00:48:55,640 --> 00:48:59,359
Днес ти ме направи
най-щастливата майка на земята.

484
00:49:05,760 --> 00:49:09,999
Да се ​​снимаме.

485
00:49:10,880 --> 00:49:11,399
моля

486
00:49:11,800 --> 00:49:13,000
за мен

487
00:49:14,160 --> 00:49:15,900
Искам само едно с чашата.

488
00:49:16,000 --> 00:49:17,200
Да тръгваме, да тръгваме.
Вземете друг.

489
00:49:17,600 --> 00:49:20,940
Не се тревожи, Диего, аз
ще ви даде кола назаем.

490
00:49:21,040 --> 00:49:22,660
Не, не, не!

491
00:49:22,760 --> 00:49:24,540
Приятелката ми идва с мен.

492
00:49:24,640 --> 00:49:26,060
Лимузина, искам лимузина.

493
00:49:26,160 --> 00:49:27,380
Това е, което казвам.

494
00:49:27,480 --> 00:49:28,020
Лимузина.

495
00:49:28,120 --> 00:49:28,860
Можете да използвате една от колите ми.

496
00:49:28,960 --> 00:49:30,719
Лимузина, бяла.

497
00:49:31,600 --> 00:49:32,800
Да, защото й го обещах

498
00:49:33,120 --> 00:49:34,320
Обещах на Клаудия.

499
00:49:36,080 --> 00:49:37,820
Снимайте ме тук с моето момиче

500
00:49:37,920 --> 00:49:39,759
иначе тя ще каже аз
нямах я до себе си.

501
00:49:44,720 --> 00:49:45,920
И не забравяйте Валерия!

502
00:49:49,960 --> 00:49:52,279
Тази Малка Дева Мария.

503
00:49:54,120 --> 00:49:55,620
За Марадона

504
00:49:55,720 --> 00:49:57,519
това ми беше дадено от моята мацка.

505
00:49:59,360 --> 00:50:00,839
Снимай ме точно до нея

506
00:50:01,960 --> 00:50:03,959
все пак съм имал
месец като я гледам!

507
00:50:06,040 --> 00:50:07,620
Тя беше твоята мотивация, нали?

508
00:50:07,720 --> 00:50:09,359
И как! Знаете какво

509
00:50:12,160 --> 00:50:14,039
какъв звяр!

510
00:50:15,160 --> 00:50:18,719
Пресата е палачинка!
И все пак ние сме шампиони!

511
00:50:19,120 --> 00:50:21,620
Почитатели на танците, продължавайте да танцувате.

512
00:50:21,720 --> 00:50:23,999
Танцувайте със сърцата си.

513
00:50:24,640 --> 00:50:26,820
Те са палачинки!
Пресата е палачинка!

514
00:50:26,920 --> 00:50:28,839
Но ние сме шампионите!

515
00:50:29,720 --> 00:50:32,340
Почитатели на танците, продължавайте да танцувате.

516
00:50:32,440 --> 00:50:34,719
Танцувайте с цялото си сърце.

517
00:50:34,920 --> 00:50:37,260
Те са палачинки!
Пресата е палачинка!

518
00:50:37,360 --> 00:50:39,279
Но ние сме шампионите!

519
00:51:39,680 --> 00:51:42,639
Никога не съм мечтал за нищо
това ми се случва сега.

520
00:51:44,000 --> 00:51:45,759
Кълна се в живота на майка ми.

521
00:51:47,160 --> 00:51:52,340
Винаги съм мечтал да играя
на терен от първа дивизия

522
00:51:52,440 --> 00:51:54,300
пред много хора

523
00:51:54,400 --> 00:51:58,300
и възможността да купите a
къща за родителите ми.

524
00:51:58,400 --> 00:52:01,399
Но това са неща
не мечтаеш.

525
00:52:17,360 --> 00:52:22,199
Сякаш Аржентина беше
празнувайки своя спасител:

526
00:52:24,760 --> 00:52:27,839
малко черно дете от a
много беден квартал.

527
00:52:28,280 --> 00:52:30,679
Който се бие. Кой разбърква нещата.

528
00:52:31,080 --> 00:52:32,280
Кой печели.

529
00:52:41,840 --> 00:52:44,660
Дона Тота, как минават дните ви

530
00:52:44,760 --> 00:52:47,799
сега, когато е тук, след това
спечелване на Световната купа?

531
00:52:48,440 --> 00:52:50,719
Не го пускам да става от леглото.

532
00:52:50,840 --> 00:52:52,399
Той спи, аз му нося млякото.

533
00:52:53,280 --> 00:52:54,740
Поглеждам го, давам му целувка.

534
00:52:54,840 --> 00:52:57,199
Слизам долу, отивам
горе и т.н.

535
00:52:57,600 --> 00:52:59,380
Цял ден?

536
00:52:59,480 --> 00:53:01,039
Добре ли се държи?

537
00:53:01,440 --> 00:53:02,340
Той се държи много добре.

538
00:53:02,440 --> 00:53:03,759
Подчинява ли ви се или не?

539
00:53:03,880 --> 00:53:05,080
Да, да, да.

540
00:53:05,240 --> 00:53:07,399
Иначе ме удря!

541
00:53:27,280 --> 00:53:32,220
Нека поговорим за някои клюки, които
също е малко мистерия.

542
00:53:32,320 --> 00:53:37,799
Диего Марадона баща ли е на
бебе, родено вчера в Наполи?

543
00:53:38,200 --> 00:53:41,100
Това твърди майката на бебето
Марадона е баща на нейния син.

544
00:53:41,200 --> 00:53:45,740
Играчът не отговаря, прислужницата му
заявява, че Марадона спи

545
00:53:45,840 --> 00:53:47,959
и че той не го прави
искат да бъдат притеснявани.

546
00:53:48,400 --> 00:53:52,060
Зад този светлосин лък,
Стая 509 на неаполитанска клиника

547
00:53:52,160 --> 00:53:54,780
Кристиана Синагра, 22 години,
диплома по счетоводство

548
00:53:54,880 --> 00:54:00,999
е родила в 11:15 ч. бебе
който ще носи името Диего Армандо Джуниър,

549
00:54:01,120 --> 00:54:03,500
Много известно име в Неапол.
Защо това име?

550
00:54:03,600 --> 00:54:08,020
Да, защото той е роден от a
отношения между мен и Диего

551
00:54:08,120 --> 00:54:09,420
футболист на Наполи.

552
00:54:09,520 --> 00:54:11,340
Диего Армандо Марадона?

553
00:54:11,440 --> 00:54:12,640
Футболист на Наполи?

554
00:54:13,480 --> 00:54:15,340
И така, кога се срещнахте?

555
00:54:15,440 --> 00:54:17,399
През декември 85г.

556
00:54:17,800 --> 00:54:21,340
И колко време ти
връзка последна?

557
00:54:21,440 --> 00:54:24,199
До април 86 г.

558
00:54:26,280 --> 00:54:28,660
Диего, искаш ли да кажеш
нещо за играта?

559
00:54:28,760 --> 00:54:31,599
Вече не говоря с телевизия Рай.

560
00:54:32,280 --> 00:54:35,759
Някои новини днес донесоха
вие на първа страница.

561
00:54:35,880 --> 00:54:37,839
Какво имаш
да кажа за това?

562
00:54:38,240 --> 00:54:39,999
Говорете с адвоката ми.

563
00:54:45,920 --> 00:54:48,660
Бях сама вкъщи, докато
Диего беше на тренировка.

564
00:54:48,760 --> 00:54:50,679
Бях бременна в два месеца.

565
00:54:51,320 --> 00:54:55,319
Пускам телевизора и
вижте жена, която държи бебе

566
00:54:55,720 --> 00:54:57,959
и тя казва, че е на Диего.

567
00:55:00,760 --> 00:55:02,380
Прибра се разплакан

568
00:55:02,480 --> 00:55:05,159
и казвайки, че е а
лъжа, че не е вярно.

569
00:55:06,280 --> 00:55:08,060
Казах, "Няма да питам това отново."

570
00:55:08,160 --> 00:55:10,479
Кажи ми истината сега"

571
00:55:11,160 --> 00:55:13,999
и той каза: „Не. Това е лъжа".

572
00:55:17,520 --> 00:55:20,559
„ТОВА БЕБЕ Е СИН НА МАРАДОНА“

573
00:55:21,680 --> 00:55:24,060
Той наистина не знаеше какво да прави.

574
00:55:24,160 --> 00:55:28,439
Излизаше навсякъде:
вестници, списания.

575
00:55:29,560 --> 00:55:31,420
Бях приятел на Кристиана

576
00:55:31,520 --> 00:55:34,799
Знаех всичко, но аз
не му беше позволено да каже нищо.

577
00:55:36,160 --> 00:55:38,220
Той каза: "Аз съм с Клаудия"

578
00:55:38,320 --> 00:55:42,279
и той се опита да изтрие
всичко това от живота му.

579
00:55:43,560 --> 00:55:46,359
Срещал ли си някога това момиче, Диего?

580
00:55:48,680 --> 00:55:53,159
Виж, знам много
на хора в Неапол

581
00:55:54,040 --> 00:55:59,959
но да имаш син, това е
съвсем различно нещо.

582
00:56:02,560 --> 00:56:08,900
Някои хора казват,
„Не бъди толкова драматичен“.

583
00:56:09,000 --> 00:56:12,660
Не съм драматичен,
защото не съм наранил никого

584
00:56:12,760 --> 00:56:15,020
Не пожелавам на никого лошо.

585
00:56:15,120 --> 00:56:18,540
Искам да играя футбол на спокойствие.

586
00:56:18,640 --> 00:56:21,060
Не крада ничии пари.

587
00:56:21,160 --> 00:56:28,439
Затова не разбирам всичко
това се случи през последните 15 дни.

588
00:56:42,320 --> 00:56:46,039
Защо, мислите, не го е направил
призна, че е синът му?

589
00:56:48,120 --> 00:56:50,639
Не е много зрял.

590
00:56:52,960 --> 00:56:54,160
Той знае.

591
00:56:54,800 --> 00:56:56,799
Той знае, че това е синът му.

592
00:56:57,440 --> 00:56:59,079
Той знае, че е там.

593
00:56:59,480 --> 00:57:01,479
Мисля, че той страда за това.

594
00:57:25,440 --> 00:57:29,719
Това е Наполи, от който исках
в момента, в който пристигнах тук.

595
00:57:46,200 --> 00:57:50,060
Имаше промяна в мисленето,
благодарение на Диего.

596
00:57:50,160 --> 00:57:54,900
Не беше достатъчно за победа
Ювентус или победи Милан.

597
00:57:55,000 --> 00:57:57,159
Трябваше да ги победим всички.

598
00:58:07,760 --> 00:58:11,900
Много е емоционално! Всяка година
ние жертваме много за Наполи.

599
00:58:12,000 --> 00:58:13,940
Това е емоция, която чувстваме отвътре.

600
00:58:14,040 --> 00:58:15,460
Много сме щастливи!

601
00:58:15,560 --> 00:58:17,460
Супер щастлив!

602
00:58:17,560 --> 00:58:19,380
Наполи никога не е бил
на първо място в лигата преди

603
00:58:19,480 --> 00:58:21,799
така че никога не сме се чувствали
като това преди.

604
00:58:50,280 --> 00:58:54,159
Толкова е пълничка!

605
00:58:56,240 --> 00:58:58,039
Дай й целувка!

606
00:58:59,640 --> 00:59:01,479
Здравей любов моя!

607
00:59:03,560 --> 00:59:06,119
Тя е толкова здрава!

608
00:59:11,800 --> 00:59:13,460
Тя не плаче?

609
00:59:13,560 --> 00:59:16,439
Не, тя е много хубава.

610
00:59:16,840 --> 00:59:18,679
Отворете очите си, за да погледнете татко!

611
00:59:24,120 --> 00:59:26,119
Малкият негодник пристигна!

612
00:59:32,080 --> 00:59:34,319
Само веднъж?

613
00:59:37,120 --> 00:59:38,639
Само веднъж, любов моя?

614
00:59:56,800 --> 00:59:59,700
Президенте, ние трябва,
Не казвам да празнуваме

615
00:59:59,800 --> 01:00:01,900
но трябва да го кажем така, както е.

616
01:00:02,000 --> 01:00:03,719
Ще бъде ли Наполи на Италия
шампион или не?

617
01:00:03,880 --> 01:00:05,679
Шампионатът е
дълъг и труден

618
01:00:05,800 --> 01:00:07,000
остават шест мача

619
01:00:07,320 --> 01:00:09,740
така че все още имаме
много за игра.

620
01:00:09,840 --> 01:00:12,959
Диего, титла в лигата,
какво би означавало това за Неапол?

621
01:00:13,360 --> 01:00:14,660
Ще трябва да попитате града.

622
01:00:14,760 --> 01:00:17,719
Всичко, което мога да кажа е, че ние

623
01:00:19,320 --> 01:00:21,799
излизаме на терена
да направи хората щастливи.

624
01:01:27,000 --> 01:01:30,079
И така, ето ни, скъпи спортисти
фенове, в Сан Паоло

625
01:01:30,480 --> 01:01:34,220
опакован и прекрасен сан
Паоло, с хиляди знамена.

626
01:01:34,320 --> 01:01:38,140
Игра, която наистина може да достави

627
01:01:38,240 --> 01:01:41,679
първенството, първото
в историята на този град.

628
01:02:49,040 --> 01:02:51,039
Диего! Направихте обиколка на честта.

629
01:02:51,920 --> 01:02:53,420
Как се почувствахте?

630
01:02:53,520 --> 01:02:58,079
Това е най-великият момент
в живота ми, честно казано, защото

631
01:02:59,440 --> 01:03:01,599
Спечелих няколко неща, но

632
01:03:01,720 --> 01:03:03,300
Ти си световен шампион!

633
01:03:03,400 --> 01:03:06,919
Не, проблемът е, че не го направих
спечели в моята страна, разбираш ли?

634
01:03:07,560 --> 01:03:12,460
Отнеха ми шанса да бъда част от
Победата на Аржентинец през 78 г. в моята страна

635
01:03:12,560 --> 01:03:15,620
затова това е най
важен празник в моя живот.

636
01:03:15,720 --> 01:03:17,740
Какво означава Неапол за вас сега?

637
01:03:17,840 --> 01:03:19,719
Това е моят дом. Моят дом със сигурност.

638
01:03:31,400 --> 01:03:36,919
За Наполи, да спечели титлата в лигата
беше като да спечелиш Световната купа.

639
01:03:42,360 --> 01:03:46,119
Сега съмняващите се трябваше да повярват

640
01:03:47,240 --> 01:03:49,559
че бях най-добрият.

641
01:03:51,680 --> 01:03:53,300
Бях сам там

642
01:03:53,400 --> 01:03:55,399
над всички останали.

643
01:03:59,440 --> 01:04:03,260
О, мамо, мамо, мамо!

644
01:04:03,360 --> 01:04:04,820
Знаете ли защо

645
01:04:04,920 --> 01:04:06,740
сърцето ми бие ли?

646
01:04:06,840 --> 01:04:10,620
Виждал съм Марадона!

647
01:04:10,720 --> 01:04:13,980
И мама!
Влюбих се в него!

648
01:04:14,080 --> 01:04:17,660
О, мамо, мамо, мамо!

649
01:04:17,760 --> 01:04:19,460
Знаете ли защо

650
01:04:19,560 --> 01:04:21,140
сърцето ми бие ли?

651
01:04:21,240 --> 01:04:25,020
Виждал съм Марадона!

652
01:04:25,120 --> 01:04:28,799
И аз се влюбих в него!

653
01:04:34,040 --> 01:04:36,839
Президент, президент

654
01:04:38,200 --> 01:04:40,980
Президент, вие сте
най-развълнуван от всички!

655
01:04:41,080 --> 01:04:44,079
Да, изминаха 18 години,
ако ми позволиш това!

656
01:04:45,200 --> 01:04:46,519
Добре, аз правя интервютата.

657
01:04:47,640 --> 01:04:49,039
Виж, Джордано

658
01:04:50,640 --> 01:04:53,620
Джордано, как успя
чувствате ли, че печелите тази титла?

659
01:04:53,720 --> 01:04:56,679
Изключителна радост, че аз
посвети на майка ми.

660
01:04:57,120 --> 01:05:00,279
Страхотно!
Страхотно! страхотен си! Като риба!

661
01:05:03,560 --> 01:05:06,559
Сега към Нандо, Нандо!

662
01:05:07,440 --> 01:05:09,380
Какво мислите за
привържениците, Нандо?

663
01:05:09,480 --> 01:05:12,359
Наистина невероятно, те
заслужи това скудето

664
01:05:13,000 --> 01:05:17,119
защото е било нещо
невероятно, страхотно!

665
01:05:20,440 --> 01:05:22,300
Виж Диего, сега ти
кажи ни нещо

666
01:05:22,400 --> 01:05:24,879
тъй като си интервюирал всички.

667
01:05:25,800 --> 01:05:29,020
Когато дойдохте в Наполи, наистина ли го направихте
вярваш ли, че ще спечелиш титлата?

668
01:05:29,120 --> 01:05:33,540
да, да Напуснах Барселона
без да спечели нищо

669
01:05:33,640 --> 01:05:37,639
общо взето нищо, защото
спечелихме една Купа дел Рей

670
01:05:38,040 --> 01:05:41,079
но ако имах, имах

671
01:05:42,680 --> 01:05:44,199
Направо ми изпиха лайна!

672
01:06:18,680 --> 01:06:22,559
Взех скутера с жена ми,
и ние празнуваме в града.

673
01:06:24,880 --> 01:06:27,020
Минах покрай гробището

674
01:06:27,120 --> 01:06:28,320
и видях, написано

675
01:06:30,120 --> 01:06:32,519
„Ти не знаеш
какво си пропуснал".

676
01:06:44,440 --> 01:06:46,359
Тържествата минаха
за два месеца!

677
01:06:54,440 --> 01:06:55,879
Голяма радост.

678
01:06:57,720 --> 01:06:59,319
Неапол беше тотално син.

679
01:07:17,960 --> 01:07:21,799
Марката на победата социална
изкуплението на града ни

680
01:07:22,440 --> 01:07:26,279
и, благодарение на Диего, това
продължи през следващите години.

681
01:07:27,680 --> 01:07:31,559
Наполи печели Купата на Италия
след първенството.

682
01:07:58,120 --> 01:08:02,799
Да живее Forcella!
И Неапол! С Марадона!

683
01:08:04,160 --> 01:08:06,599
Диего! Марадона!
Дайте ни автограф!

684
01:08:07,480 --> 01:08:08,959
Беше невъзможно.

685
01:08:09,360 --> 01:08:11,700
Имаха толкова много надежди
и когато Диего роди

686
01:08:11,800 --> 01:08:16,599
беше като,
„Той ни спаси, той ни избра!

687
01:08:17,040 --> 01:08:19,319
Той стана Бог

688
01:08:19,960 --> 01:08:21,180
или Свети Дженаро

689
01:08:21,280 --> 01:08:23,239
покровител на града.

690
01:08:31,080 --> 01:08:32,700
Не можете да кажете лошо
дума за Марадона.

691
01:08:32,800 --> 01:08:36,100
Ако говориш лошо за Марадона,
вие критикувате Бог

692
01:08:36,200 --> 01:08:38,700
и не можете да критикувате Бог
защото Той е над всичко.

693
01:08:38,800 --> 01:08:45,500
Ние, неаполитанците, имаме вътре в себе си,
повече от Бог може би, Марадона.

694
01:08:45,600 --> 01:08:47,100
Доволен ли си от това?

695
01:08:47,200 --> 01:08:50,439
Не, мисля, че има
огромна разлика.

696
01:08:52,760 --> 01:08:55,380
Нека да разгледаме
финална маса за Серия А

697
01:08:55,480 --> 01:08:57,559
Наполи се класира за Купата на УЕФА.

698
01:08:58,440 --> 01:09:01,479
Марадона спечели
класация за голмайстори.

699
01:09:19,640 --> 01:09:21,159
Ти си всичко!

700
01:09:21,280 --> 01:09:23,959
Не ме целувай по устата!

701
01:09:30,880 --> 01:09:33,500
Не можех да изляза на улицата.

702
01:09:33,600 --> 01:09:36,439
Всеки път, когато излизах на
улица ще има суматоха.

703
01:09:37,840 --> 01:09:43,439
Не можех да отида на театър,
на кино, на пазар.

704
01:09:46,960 --> 01:09:50,479
Привързаността беше твърде лепкава
и твърде неудобно.

705
01:09:51,640 --> 01:09:54,039
След като му е направен кръвен тест

706
01:09:54,440 --> 01:09:56,620
сестрата взе
стъкленица с кръвта на Диего

707
01:09:56,720 --> 01:09:59,039
и го постави в
църквата на Сан Дженаро

708
01:09:59,920 --> 01:10:02,039
сякаш беше полубог.

709
01:10:04,640 --> 01:10:06,919
Притесних го психологически.

710
01:10:12,600 --> 01:10:16,220
Все още се чувстваше като Диего
от Вила Фиорито:

711
01:10:16,320 --> 01:10:18,799
скапано малко черно
дете от бедните квартали.

712
01:10:23,040 --> 01:10:25,799
И така, Марадона пое.

713
01:10:29,320 --> 01:10:31,660
Следващият път, когато те хвана
дебнещ около къщата ми

714
01:10:31,760 --> 01:10:32,900
Ще ти дам голяма глава като тази!

715
01:10:33,000 --> 01:10:35,020
Диего, виж, аз правя своето
работа, ти върши своята.

716
01:10:35,120 --> 01:10:36,199
Върша си работата.

717
01:10:36,360 --> 01:10:39,319
Добре.
Не казвай, че не съм те предупредил!

718
01:11:13,080 --> 01:11:15,260
Не ме докосвай!
Не ме докосвай, защото

719
01:11:15,360 --> 01:11:18,700
не ме докосвай или ще си отида така
и ще трябва да минем под масата!

720
01:11:18,800 --> 01:11:20,519
стига!

721
01:11:30,040 --> 01:11:32,180
Отидохме в Рая.

722
01:11:32,280 --> 01:11:35,679
ядохме.
И по-късно се преместихме в хотела.

723
01:11:38,720 --> 01:11:41,559
Диего влизаше и
извън банята.

724
01:11:42,680 --> 01:11:45,519
Просто мислех, че е защото
беше изпил малко шампанско.

725
01:11:46,880 --> 01:11:49,679
Но тогава ми казаха, че те
е правил други неща.

726
01:11:52,000 --> 01:11:56,279
Казах му "Диего, внимавай".

727
01:12:01,720 --> 01:12:02,920
Кокаин.

728
01:12:05,440 --> 01:12:07,300
Пробвах го в Барселона

729
01:12:07,400 --> 01:12:08,759
в нощен клуб.

730
01:12:09,880 --> 01:12:11,380
Един удар

731
01:12:11,480 --> 01:12:13,639
и се почувствах като Супермен.

732
01:12:14,800 --> 01:12:17,319
В Неапол наркотиците бяха навсякъде.

733
01:12:18,920 --> 01:12:22,239
И от там аз
взе все повече и повече.

734
01:12:28,440 --> 01:12:31,580
Диего може да попита
Кланът Джулиано за кокаин

735
01:12:31,680 --> 01:12:33,559
и кокаинът пристигна.

736
01:12:35,880 --> 01:12:40,079
Но проблемът е, че
веднъж на Камората

737
01:12:40,280 --> 01:12:43,119
започвате да ставате тяхна собственост.

738
01:12:46,400 --> 01:12:48,319
Предлагаха ми разни неща.

739
01:12:49,920 --> 01:12:51,120
Камората?

740
01:12:55,400 --> 01:12:57,799
И аз попитах: „Какво
трябва ли да направя?"

741
01:13:03,960 --> 01:13:06,199
Най-често щяха да ме накарат
откриване на бизнес.

742
01:13:06,840 --> 01:13:09,959
Наистина съм щастлив
да бъда тук тази вечер.

743
01:13:12,520 --> 01:13:14,479
Две снимки за
вестници за следващия ден

744
01:13:16,800 --> 01:13:18,959
и щяха да ми дадат часовник.

745
01:13:22,000 --> 01:13:24,999
Диего внимавай! Той ще направи
подписваш запис на заповед!

746
01:13:26,120 --> 01:13:31,159
Беше златна епоха, защото всеки път
Отидох да ми дадат златен ролекс.

747
01:13:40,680 --> 01:13:43,959
Забелязах, че вече го няма
Диего, човекът, когото всички познавахме.

748
01:13:44,360 --> 01:13:45,500
По често

749
01:13:45,600 --> 01:13:46,800
той беше Марадона

750
01:13:47,920 --> 01:13:49,479
различен човек.

751
01:13:56,600 --> 01:13:59,839
Усетих, че започна да го прави
потърсете начин да избягате

752
01:14:01,200 --> 01:14:03,239
от не знам какво

753
01:14:03,640 --> 01:14:05,919
да се измъкне от
нещо или някое място.

754
01:14:09,440 --> 01:14:11,620
Юве, Юве, майната ти!

755
01:14:11,720 --> 01:14:14,159
Юве, майната му!

756
01:14:15,320 --> 01:14:17,599
браво!

757
01:14:20,200 --> 01:14:22,759
Милан, майната му!

758
01:14:24,600 --> 01:14:27,519
Ще ги унищожим,
ще ги унищожим.

759
01:14:27,720 --> 01:14:28,420
Вие го кажете.

760
01:14:28,520 --> 01:14:34,399
Ще ги унищожим,
ще ги унищожим.

761
01:14:35,520 --> 01:14:38,460
С Наполи бях постигнал всичко

762
01:14:38,560 --> 01:14:40,919
Нямаше какво да правя.

763
01:14:42,280 --> 01:14:44,540
Бях направил хората щастливи.

764
01:14:44,640 --> 01:14:46,679
Бях момчето от плаката на юга.

765
01:14:47,560 --> 01:14:49,100
Исках да прекратя кариерата си

766
01:14:49,200 --> 01:14:51,959
някъде по-спокойно.

767
01:14:53,560 --> 01:14:55,599
много те обичам!

768
01:15:43,040 --> 01:15:45,300
Ние сме най-добрите в Европа,
ние сме на върха на света!

769
01:15:45,400 --> 01:15:47,300
Ние сме най-добрите в света!

770
01:15:47,400 --> 01:15:48,940
Ако мога да попитам един недискретен
въпрос, момичета

771
01:15:49,040 --> 01:15:51,100
един момент, недискретен въпрос

772
01:15:51,200 --> 01:15:53,540
но трябва да отговориш честно,
първо ти и после ти.

773
01:15:53,640 --> 01:15:55,980
Кой играч на Наполи би
спиш ли с тази вечер?

774
01:15:56,080 --> 01:15:57,620
Марадона!

775
01:15:57,720 --> 01:15:58,540
а ти

776
01:15:58,640 --> 01:15:59,540
Марадона!

777
01:15:59,640 --> 01:16:02,260
Трима от вас тогава, ти, тя
и Марадона. ами ти

778
01:16:02,360 --> 01:16:03,380
Съпругата на Багни.

779
01:16:03,480 --> 01:16:03,980
Красива, нали?

780
01:16:04,080 --> 01:16:05,460
Ами съпругата на Джулиани?

781
01:16:05,560 --> 01:16:06,760
Хм, всъщност не.

782
01:16:10,680 --> 01:16:13,700
Чиро е неаполитанец!
Той го заслужава повече от всички!

783
01:16:13,800 --> 01:16:16,279
Той вкара гол!

784
01:16:16,920 --> 01:16:18,100
Да тръгваме, Чиро, да тръгваме.

785
01:16:18,200 --> 01:16:21,519
Прегръдката на победата!
Браво момчета!

786
01:16:26,960 --> 01:16:28,180
В края на играта

787
01:16:28,280 --> 01:16:30,399
Марадона ме помоли да го продам.

788
01:16:30,840 --> 01:16:32,279
Искаше да напусне Наполи.

789
01:16:33,400 --> 01:16:36,239
Но аз не исках
да продаде Марадона.

790
01:16:38,360 --> 01:16:41,359
Исках да остане
тук на всяка цена.

791
01:16:42,480 --> 01:16:45,119
И така, аз бях тъмничарят на Марадона.

792
01:16:48,400 --> 01:16:51,380
Казах на Ферлайно, че му давам
шансът да се отървем от Марадона.

793
01:16:51,480 --> 01:16:53,700
Ферлайно знае какво да прави.

794
01:16:53,800 --> 01:16:55,919
Никога не насилвам никого.

795
01:16:56,320 --> 01:17:01,380
Марадона, снощи, даде
още едно експлозивно твърдение.

796
01:17:01,480 --> 01:17:05,340
Той каза: „Вече нямам фокус
и имам предвид да играя в италианската лига"

797
01:17:05,440 --> 01:17:06,540
не е въпрос на пари� 

798
01:17:06,640 --> 01:17:08,740
Г-н Марадона е свободен
да прави каквото иска

799
01:17:08,840 --> 01:17:10,980
и да каже, че иска
по-малко стресираща лига.

800
01:17:11,080 --> 01:17:12,300
Ако бях играч на Наполи

801
01:17:12,400 --> 01:17:14,519
Не бих ритнал
топката, ама дупето на Марадона!

802
01:17:14,720 --> 01:17:16,119
И то с много кеф.

803
01:17:29,240 --> 01:17:30,839
Диего, как е настроението ти днес?

804
01:17:31,240 --> 01:17:33,039
страхотно страхотно

805
01:17:33,920 --> 01:17:35,980
Имате ли какво да добавите,
след това, което каза вчера?

806
01:17:36,080 --> 01:17:38,260
не нищо нищо

807
01:17:38,360 --> 01:17:40,980
Ще продължа да тренирам и когато стане
ще зарадвам Ferlaino, ще играя. Добре?

808
01:17:41,080 --> 01:17:41,980
Ще играете ли в неделя?

809
01:17:42,080 --> 01:17:43,639
Ако Ферлайно иска, ще го направя.

810
01:17:49,360 --> 01:17:51,959
Той ми е шеф, Ферлайно.

811
01:17:53,080 --> 01:17:54,999
Когато му хареса, ще играя.

812
01:18:02,600 --> 01:18:04,159
Бях ядосан.

813
01:18:06,760 --> 01:18:09,239
Всяка неделя играехме мач

814
01:18:23,560 --> 01:18:24,999
излязохме да ядем

815
01:18:36,440 --> 01:18:38,239
Клаудия щеше да остане
вътре с момичетата

816
01:18:43,680 --> 01:18:45,719
и аз излязох на
пия с моите приятели

817
01:18:48,520 --> 01:18:50,359
и тогава взехме кока-кола.

818
01:18:56,080 --> 01:18:59,239
И това се носеше
до сряда

819
01:19:07,080 --> 01:19:07,740
и след това

820
01:19:07,840 --> 01:19:10,719
Започнах да чистя, чистя,
прочистване да играя в неделя.

821
01:19:46,120 --> 01:19:49,559
Бих се прибрал вкъщи надрусан

822
01:19:50,720 --> 01:19:52,620
и когато видях дъщерите си

823
01:19:52,720 --> 01:19:54,239
щях да се страхувам.

824
01:19:55,600 --> 01:19:58,519
Така че бих се заключил
в банята.

825
01:20:19,560 --> 01:20:23,919
Знаех това в себе си
Имах дете в Неапол

826
01:20:25,080 --> 01:20:27,759
но по това време,
това не ме притесняваше.

827
01:20:29,360 --> 01:20:30,799
Не ми пукаше.

828
01:20:38,680 --> 01:20:41,940
Ставаше все по-очевидно
чрез неговото поведение

829
01:20:42,040 --> 01:20:44,959
че кокаинът го е хванал в хватката си.

830
01:20:46,560 --> 01:20:50,039
Казах му, че трябва да намери
хора, които знаеха как да му помогнат.

831
01:20:50,720 --> 01:20:54,039
Но "Марадона" не можеше да позволи
сам да покаже някаква слабост.

832
01:20:56,120 --> 01:21:00,799
И така, с Клаудия се приближих
две или три клиники за рехабилитация на наркомани

833
01:21:01,680 --> 01:21:04,639
Говорих и с
президент Ферлайно.

834
01:21:08,400 --> 01:21:10,700
Всички знаеха какво
Марадона беше готов

835
01:21:10,800 --> 01:21:13,220
и ние много се борихме срещу това

836
01:21:13,320 --> 01:21:16,340
защото имаше дрога
тестове след игрите

837
01:21:16,440 --> 01:21:19,839
и не исках това
навсякъде по вестниците.

838
01:21:22,160 --> 01:21:25,679
Но тестовете за допинг
не беше толкова строг.

839
01:21:26,080 --> 01:21:29,519
Вероятно някой друг
изпика се за Марадона.

840
01:21:29,960 --> 01:21:31,479
Може и да е, не знам.

841
01:21:32,840 --> 01:21:34,799
Но стига Марадона
продължи да играе

842
01:21:35,680 --> 01:21:36,880
спечелихме.

843
01:22:02,240 --> 01:22:04,540
Това е намирането на правилното
място, което боли!

844
01:22:04,640 --> 01:22:06,759
Сега го намерихме.

845
01:22:16,280 --> 01:22:18,300
Вече наистина го усещам.

846
01:22:18,400 --> 01:22:19,500
усещаш ли го

847
01:22:19,600 --> 01:22:20,800
О, да!

848
01:22:22,920 --> 01:22:27,020
Да, но все пак много
по-малко от последния път.

849
01:22:27,120 --> 01:22:29,799
Защото този път ние
използвал анестетик.

850
01:22:33,600 --> 01:22:36,759
Той страдаше от ишиас
и болки в долната част на гърба.

851
01:22:37,400 --> 01:22:40,460
Ще получи пет инжекции
на различни места

852
01:22:40,560 --> 01:22:42,359
за да може да играе на следващия ден

853
01:22:42,760 --> 01:22:44,060
и Диего щеше да хапе
възглавницата, защото

854
01:22:44,160 --> 01:22:45,360
беше толкова болезнено.

855
01:22:50,280 --> 01:22:52,519
Беше брутално увреждащо

856
01:22:52,920 --> 01:22:55,380
но хората, които
управляваше бизнеса

857
01:22:55,480 --> 01:22:59,359
интересуваше се само да получи
най-много от него

858
01:23:00,000 --> 01:23:01,399
и ако той свърши на парчета

859
01:23:01,520 --> 01:23:03,319
тогава майната му.

860
01:23:12,360 --> 01:23:13,799
Стига болка за сега.

861
01:23:17,800 --> 01:23:19,000
погледни ме

862
01:23:23,520 --> 01:23:25,100
Отидох до къщата на Диего

863
01:23:25,200 --> 01:23:26,919
вечеряхме.

864
01:23:28,760 --> 01:23:33,519
Диего ми каза, че неговият
отношенията с Неапол са прекъснати

865
01:23:33,720 --> 01:23:39,079
защото средата беше задушлива
той и той наистина искаше да си тръгне.

866
01:23:39,480 --> 01:23:42,780
И тогава, около
в полунощ се звъни на вратата.

867
01:23:42,880 --> 01:23:47,919
Клавдия дойде и прошепна
към Диего, той скочи

868
01:23:48,560 --> 01:23:51,439
и той каза, че отивам
да видите истинския Неапол.

869
01:23:53,560 --> 01:23:57,319
Качваме се в микробус, Диего кара.

870
01:23:58,680 --> 01:24:02,519
Виждаме червена Lancia,
кой беше в него?

871
01:24:05,320 --> 01:24:07,679
Кармине Джулиано.

872
01:24:09,280 --> 01:24:13,719
Той целува Диего и на двете
бузи и казва: "Хайде да вървим".

873
01:24:14,640 --> 01:24:16,399
Това беше демонстрация на власт:

874
01:24:17,040 --> 01:24:18,799
Диего беше най-много
известна личност в Неапол

875
01:24:19,440 --> 01:24:23,199
но не можеше да откаже на Камората.

876
01:24:25,520 --> 01:24:27,999
Кармайн продължи напред
и ние последвахме

877
01:24:28,880 --> 01:24:31,839
и ние направихме нашето
път към града.

878
01:24:37,760 --> 01:24:40,079
Беше полунощ, тишина.

879
01:24:43,600 --> 01:24:45,359
Кармайн излезе от колата си

880
01:24:45,760 --> 01:24:48,159
и започна да ходи
пред микробуса.

881
01:24:52,920 --> 01:24:58,479
Щом микробусът зави на улицата
сякаш цялото място избухна.

882
01:25:07,040 --> 01:25:09,239
Седях зад Диего

883
01:25:10,120 --> 01:25:12,079
не му беше удобно.

884
01:25:18,240 --> 01:25:22,519
Но никой не е пипал микробуса
наоколо имаше тонове хора.

885
01:25:28,040 --> 01:25:31,639
Кармайн целуна Диего и
каза: „Благодаря, Диего“.

886
01:25:33,240 --> 01:25:37,700
Мисля, че знаеше кокаина
напълно го овладя

887
01:25:37,800 --> 01:25:40,060
и това му беше слабото място.

888
01:25:40,160 --> 01:25:43,319
Това беше начинът за контрол
Марадона, чрез своята зависимост.

889
01:25:50,680 --> 01:25:54,180
Диего Армандо Марадона, 16
голове в този шампионат.

890
01:25:54,280 --> 01:25:58,359
На Наполи му трябва само една точка
се провъзгласяват за шампиони на Италия.

891
01:26:00,440 --> 01:26:02,679
стига! стига!

892
01:26:23,480 --> 01:26:25,599
Марадона е на топката

893
01:26:26,720 --> 01:26:28,180
Марадона го насочва към
центъра на кутията

894
01:26:28,280 --> 01:26:32,359
Барони, и ГОЛ!!! Гол на Барони!

895
01:26:41,640 --> 01:26:46,919
Това е последният съдийски сигнал! Заглавието! Второто
Шампионска титла в историята на Наполи.

896
01:27:01,880 --> 01:27:05,740
След първото първенство,
вторият е тук. какво мислиш

897
01:27:05,840 --> 01:27:09,260
Жалко, че не спечелихме и двете
Шампионати между тях. Както и да е, догодина

898
01:27:09,360 --> 01:27:11,500
Mamma mia, наистина ли?

899
01:27:11,600 --> 01:27:15,759
Но президент, трябва да позволим на някого
иначе печелете, иначе става скучно.

900
01:27:15,880 --> 01:27:18,340
И така, какво ще направим
да спечели догодина?

901
01:27:18,440 --> 01:27:20,740
Да видим, да видим. Искам
Европейска купа, президент.

902
01:27:20,840 --> 01:27:22,460
Тогава трябва сериозно
помислете за това за следващата година.

903
01:27:22,560 --> 01:27:24,420
Но ти все още не си ми казал
какво мислите за това заглавие.

904
01:27:24,520 --> 01:27:25,220
Красива.

905
01:27:25,320 --> 01:27:26,319
А екипът?

906
01:27:26,520 --> 01:27:31,060
Отборът беше много силен.
Със страхотен капитан, страхотни фенове

907
01:27:31,160 --> 01:27:32,660
И страхотен президент.

908
01:27:32,760 --> 01:27:34,199
Благодаря ви!

909
01:27:36,520 --> 01:27:38,759
Радостта беше огромна.

910
01:27:40,120 --> 01:27:42,599
Бях прав да не го продам.

911
01:27:48,280 --> 01:27:51,959
Марадона е уникален
пример за ентусиазъм

912
01:27:52,120 --> 01:27:54,900
който постепенно се обърна
в разочарование

913
01:27:55,000 --> 01:27:59,220
защото всички се надяваха той да отиде при
Наполи да бъде звезда, но не и да печели.

914
01:27:59,320 --> 01:28:02,460
Веднага щом започна да печели, той
веднага стана непоносима.

915
01:28:02,560 --> 01:28:05,460
Тогава и те обвиниха
той да стане богат

916
01:28:05,560 --> 01:28:08,460
и хвърляне на вид
партита организират богатите хора

917
01:28:08,560 --> 01:28:09,900
със същия лош вкус

918
01:28:10,000 --> 01:28:13,620
но тъй като той първоначално е
беден, не трябва да му се позволява.

919
01:28:13,720 --> 01:28:17,279
Сумата от тези неща доведе до
голямата неприязън към Марадона.

920
01:28:39,320 --> 01:28:42,359
На световното първенство бях
в италианския отбор.

921
01:28:43,960 --> 01:28:50,559
Нашият футбол превъзхождаше
останалата част от Европа и света.

922
01:28:51,200 --> 01:28:58,919
Беше силен отбор, отдаден и
с волята да спечели Световната купа.

923
01:29:00,520 --> 01:29:02,100
Ние бяхме фаворити

924
01:29:02,200 --> 01:29:04,279
особено защото ние
играеха у дома

925
01:29:05,160 --> 01:29:08,279
и цяла Италия
искаше да ни види победа.

926
01:29:14,680 --> 01:29:18,380
Четири, пет, шест.

927
01:29:18,480 --> 01:29:19,300
Добре, ето го.

928
01:29:19,400 --> 01:29:21,439
Седем. Последен кръг!

929
01:29:23,040 --> 01:29:24,839
Боже мой!

930
01:29:28,600 --> 01:29:31,079
Искам да вляза в историята.

931
01:29:35,080 --> 01:29:36,260
Диего стигна до Световната купа

932
01:29:36,360 --> 01:29:38,159
с безумна решителност.

933
01:29:39,760 --> 01:29:42,140
Проблемът му с наркотиците
беше доста напреднал

934
01:29:42,240 --> 01:29:46,479
но мотивацията му беше
достатъчно, за да спре употребата на наркотици.

935
01:29:49,760 --> 01:29:53,279
Като луд, никой не може да ме победи.

936
01:30:11,680 --> 01:30:13,100
И това е моментът на Марадона.

937
01:30:13,200 --> 01:30:17,380
Можете да чуете освиркването, което,
разбира се, приветства Марадона

938
01:30:17,480 --> 01:30:22,279
сега той е осъден на тази враждебност
атмосфера, която той непрекъснато среща.

939
01:30:23,640 --> 01:30:26,620
Обиколихме цяла Италия
и където и да отидем

940
01:30:26,720 --> 01:30:29,119
беше всеки
срещу Марадона.

941
01:30:30,240 --> 01:30:32,260
Ето го Марадонаг, той
тича, той стреля

942
01:30:32,360 --> 01:30:33,560
и е блокиран!

943
01:30:33,720 --> 01:30:35,199
Грешка на Марадона.

944
01:30:43,040 --> 01:30:46,039
блокиран!
Аржентина отива на полуфинал!

945
01:31:25,800 --> 01:31:29,519
Голяма грешка на
Италианска федерация:

946
01:31:30,680 --> 01:31:33,199
Аржентина и Италия в Неапол!

947
01:31:33,840 --> 01:31:35,279
Това е грешка.

948
01:31:35,680 --> 01:31:38,919
Трябваше да предвидят
че можеше да се случи.

949
01:31:40,800 --> 01:31:43,799
Никога не поставяйте Аржентина в Неапол.
Никога.

950
01:31:46,360 --> 01:31:48,580
Това са шест години от мен
живот тук в Неапол

951
01:31:48,680 --> 01:31:52,580
Вярвам на хората
вече ме познаваш добре

952
01:31:52,680 --> 01:31:55,620
и те ще подкрепят
моят национален отбор.

953
01:31:55,720 --> 01:32:00,580
Не мога да искам нищо от неаполитанците
повече, отколкото поисках през тези шест години

954
01:32:00,680 --> 01:32:05,580
но ако искат
виж ме щастлив със сигурност

955
01:32:05,680 --> 01:32:08,740
Ще се радвам, ако
те подкрепиха Аржентина.

956
01:32:08,840 --> 01:32:12,020
Също защото имаме нужда от него

957
01:32:12,120 --> 01:32:14,580
и вярвам, че когато
Неапол имаше нужда от Марадона

958
01:32:14,680 --> 01:32:15,919
Винаги съм се справял заради тях.

959
01:32:16,320 --> 01:32:19,519
Бих искал да кажа нещо
на всички италиански фенове:

960
01:32:19,920 --> 01:32:23,060
ние, в Неапол, ни дадоха
всичко от Диего Марадона

961
01:32:23,160 --> 01:32:26,479
и аз съм първият, който купува
моят билет за подкрепа на Аржентина.

962
01:32:26,880 --> 01:32:29,879
Forza Аржентина!

963
01:32:30,280 --> 01:32:32,220
„Неапол не е Италия!
Марадона току-що обяви

964
01:32:32,320 --> 01:32:34,220
необезпокоявани от
гнева, който е провокирал.

965
01:32:34,320 --> 01:32:37,500
Експлоатиране в спора между
Италианци от север и юг

966
01:32:37,600 --> 01:32:40,300
– попита аржентинската звезда
неговият народ, неаполитанците

967
01:32:40,400 --> 01:32:42,039
за подкрепа на
южноамерикански отбор.

968
01:32:42,440 --> 01:32:45,420
Италия играе, това е всичко. и
всички трябва да сме обединени. Това е.

969
01:32:45,520 --> 01:32:49,660
Добре, отговорете на въпроса ми: защо
те правят церемонията по откриването в Милано

970
01:32:49,760 --> 01:32:52,060
когато групата с
Аржентина беше в Неапол?

971
01:32:52,160 --> 01:32:56,380
Диего, за съжаление, е в сърцата ни,
в сърцата и душите на нас, неаполитанците

972
01:32:56,480 --> 01:32:58,860
защото сме изживели нашето
живее на трибуните на стадиона

973
01:32:58,960 --> 01:33:00,740
и, за съжаление, той трябва да загуби.

974
01:33:00,840 --> 01:33:02,399
Аржентина трябва да загуби.

975
01:33:45,560 --> 01:33:46,540
Марадона се справя добре, нали?

976
01:33:46,640 --> 01:33:49,119
Вижте как италианците
го притискат.

977
01:33:54,800 --> 01:33:56,000
Буручага!

978
01:33:57,240 --> 01:33:59,439
Първият шанс за
гол за Аржентина.

979
01:34:05,120 --> 01:34:06,879
Шилачи продължава.

980
01:34:10,160 --> 01:34:12,359
Преминаване от Шилачи до Де Наполи.

981
01:34:13,000 --> 01:34:14,200
Виали към Джанини.

982
01:34:14,960 --> 01:34:16,639
Джанини го оглавява

983
01:34:17,520 --> 01:34:19,559
Шилачи следва!

984
01:34:19,960 --> 01:34:22,079
И това е италиански гол.

985
01:34:37,600 --> 01:34:38,800
Отново пропуск към Марадона

986
01:34:38,960 --> 01:34:41,079
брилянтен завой да загуби своя маркер!

987
01:34:46,520 --> 01:34:48,399
Басуалдо към Марадона

988
01:34:50,040 --> 01:34:51,439
Olarticoechea

989
01:34:52,560 --> 01:34:54,279
Olarticoechea до Caniggia

990
01:34:55,920 --> 01:34:57,719
Гол на Каниджа!

991
01:34:58,120 --> 01:35:00,679
Изравнителният гол за Аржентина
в 67-ата минута.

992
01:35:02,760 --> 01:35:04,879
Това е допълнително време.

993
01:35:17,040 --> 01:35:19,519
Свърши се. И това са наказания.

994
01:35:30,720 --> 01:35:35,359
Франко Барези ще рита
първата дузпа за Италия.

995
01:35:39,120 --> 01:35:41,079
С целия си опит,
Франко Барези

996
01:35:41,480 --> 01:35:44,959
ето го Барези и гол!

997
01:35:45,120 --> 01:35:49,279
Перфектната дефиниция на
дузпа: силна, яростна.

998
01:35:50,400 --> 01:35:52,020
Първата дузпа за Аржентина.

999
01:35:52,120 --> 01:35:53,320
Ето я Серисуела.

1000
01:36:01,520 --> 01:36:03,199
Ето го, Баджо!

1001
01:36:03,400 --> 01:36:07,279
Арх! Ал! Но толкова близо!

1002
01:36:07,680 --> 01:36:10,239
Палачът, Буручага.

1003
01:36:14,000 --> 01:36:16,479
Крещящ ад на стадиона!

1004
01:36:18,800 --> 01:36:22,719
Донадони, той не е специалист,
Нямам го като такъв.

1005
01:36:25,760 --> 01:36:26,960
Донадони.

1006
01:36:28,760 --> 01:36:32,039
Goycochea го спаси!

1007
01:36:42,760 --> 01:36:46,599
Беше необратима ситуация.

1008
01:36:47,480 --> 01:36:50,879
Дълбоко в душата си той
искаше да стигне до финала

1009
01:36:52,480 --> 01:36:54,060
но ако вкара

1010
01:36:54,160 --> 01:36:57,119
може да се счупи окончателно
той е свързан с италианци.

1011
01:37:01,120 --> 01:37:02,719
Сега е Марадона.

1012
01:37:06,360 --> 01:37:07,900
Диего си отива

1013
01:37:08,000 --> 01:37:10,239
гоааааллл!!!

1014
01:37:11,840 --> 01:37:15,399
Страхотен Диего!
Без колебание, гладко.

1015
01:37:23,240 --> 01:37:26,980
Сега идва последната дузпа
PV A PR NI RS VAR VS PP

1016
01:37:27,080 --> 01:37:29,820
Серена с дузпа.

1017
01:37:29,920 --> 01:37:34,159
Той го спаси! Аржентина са
във финала на световното първенство.

1018
01:38:21,640 --> 01:38:25,279
Да загубиш с дузпи беше
травма за всички ни.

1019
01:38:28,360 --> 01:38:33,839
Това наистина беше мач
не искаше да загуби в Сан Паоло.

1020
01:38:34,960 --> 01:38:36,839
Все още съм разстроен от Диего.

1021
01:38:37,720 --> 01:38:38,660
Беше брутално за всички

1022
01:38:38,760 --> 01:38:40,999
травмиращо за всички.

1023
01:38:42,360 --> 01:38:44,260
Това ли е отмъщението на Марадона?

1024
01:38:44,360 --> 01:38:47,300
Не мисля така. По-скоро е така
отмъщението на късмета срещу Италия.

1025
01:38:47,400 --> 01:38:50,740
Не мисля, че този аржентинец
отборът заслужаваше да стигне до финала.

1026
01:38:50,840 --> 01:38:54,660
Никога не бихме могли да си представим, че
хора на Неапол - Да, добър вечер!

1027
01:38:54,760 --> 01:38:57,940
Това хората от Неапол можеха да имат
спря да подкрепя италианския отбор.

1028
01:38:58,040 --> 01:38:59,940
Изявлението, което направихте

1029
01:39:00,040 --> 01:39:03,300
някои го смятат за умишлено
провокация, ход на Макиавели.

1030
01:39:03,400 --> 01:39:04,220
не аз

1031
01:39:04,320 --> 01:39:08,300
Никога не съм искал да създавам ред

1032
01:39:08,400 --> 01:39:10,420
между италианците
и хора от Неапол

1033
01:39:10,520 --> 01:39:13,700
защото ние чужденците,
знаем много добре

1034
01:39:13,800 --> 01:39:17,039
че неаполитанците са
Италиански до край.

1035
01:39:17,400 --> 01:39:19,660
Слушай, знаеш ли
Историята на Масаниело?

1036
01:39:19,760 --> 01:39:20,620
не, не

1037
01:39:20,720 --> 01:39:22,420
Масаниело беше а
историческа личност, която

1038
01:39:22,520 --> 01:39:24,740
водеше просяците на
Неапол във въстание

1039
01:39:24,840 --> 01:39:27,540
който завърши ужасно.

1040
01:39:27,640 --> 01:39:30,999
Не, не искам да свърша ужасно.

1041
01:39:41,760 --> 01:39:45,839
По това време беше проведено проучване
от вестник La Repubblica

1042
01:39:46,240 --> 01:39:50,919
където хората могат да избират всякакви
известни хора, политици, диктатори

1043
01:39:51,560 --> 01:39:55,559
и Марадона беше избран за
най-мразеният човек в Италия.

1044
01:40:34,360 --> 01:40:36,100
Кучи синове!

1045
01:40:36,200 --> 01:40:38,639
Вие, кучи синове!

1046
01:42:01,360 --> 01:42:03,660
Той ми даде номера
защото е в банята.

1047
01:42:03,760 --> 01:42:04,980
Може би Итало го е предал на него.

1048
01:42:05,080 --> 01:42:07,020
Е, Итало е наш приятел,
от нощен клуб Chalet Park.

1049
01:42:07,120 --> 01:42:08,839
Да точно така.

1050
01:42:13,080 --> 01:42:14,280
Здравей, Диего?

1051
01:42:15,040 --> 01:42:16,740
И така, дайте ми адреса.

1052
01:42:16,840 --> 01:42:21,820
Да, аз, ъъъ... Аз съм в Airone.

1053
01:42:21,920 --> 01:42:23,340
Airone на Via Manzoni?

1054
01:42:23,440 --> 01:42:28,199
Това е. Фелис ще дойде да види
за вас. Той ми е приятел.

1055
01:42:28,360 --> 01:42:29,740
Ще дойде ли да ме вземе?

1056
01:42:29,840 --> 01:42:32,420
- да
- Колко е часът сега?

1057
01:42:32,520 --> 01:42:36,260
Хм, 3:30 сутринта е.

1058
01:42:36,360 --> 01:42:39,620
3.30? Около 4 сутринта добре ли е?

1059
01:42:39,720 --> 01:42:41,460
Да, добре. Имате ли две момичета?

1060
01:42:41,560 --> 01:42:42,860
да, да

1061
01:42:42,960 --> 01:42:44,420
Значи си близо до...?

1062
01:42:44,520 --> 01:42:46,500
- The Airone - В Airone?

1063
01:42:46,600 --> 01:42:47,940
През Петрарка.

1064
01:42:48,040 --> 01:42:50,220
Добре. чао мила!

1065
01:42:50,320 --> 01:42:53,239
О, Диего, чакай!
Синът ми иска да каже здрасти.

1066
01:42:54,600 --> 01:42:56,060
- Здравей Диего!
- здравей

1067
01:42:56,160 --> 01:42:59,079
- Какво се случи в Торино?
- Не много, за съжаление.

1068
01:42:59,240 --> 01:43:01,159
- Не сме имали късмет!
- О, да.

1069
01:43:01,560 --> 01:43:04,159
- Но все пак ще успеем!
- Всички те са кучи синове!

1070
01:43:04,560 --> 01:43:07,479
- Ще напуснеш ли Наполи или ще останеш тук?
- Не знам.

1071
01:43:07,880 --> 01:43:10,159
- Както и да е. Чао, чао.
- Чао.

1072
01:43:10,560 --> 01:43:14,199
- Диего, значи след половин час?
- да Чао Кармелаг, чао.

1073
01:43:19,400 --> 01:43:22,279
Проституция в Неапол
се управлява от Камората.

1074
01:43:23,160 --> 01:43:25,780
Жената, с която Диего се обаждаше

1075
01:43:25,880 --> 01:43:30,220
беше жена, която беше част от
Престъпната система на Forcella

1076
01:43:30,320 --> 01:43:32,199
което означава клана Джулиано.

1077
01:43:38,600 --> 01:43:40,260
Ей, как върви?

1078
01:43:40,360 --> 01:43:42,340
Снощи така и не се появи

1079
01:43:42,440 --> 01:43:45,700
и този човек дойде,
искам малко "екипировка"

1080
01:43:45,800 --> 01:43:47,300
Мараду.

1081
01:43:47,400 --> 01:43:50,119
Той дойде тук, той искаше
жени и "екипировка".

1082
01:43:51,000 --> 01:43:51,940
Добре, разбрах.

1083
01:43:52,040 --> 01:43:53,919
Когато Кармела се върне,
ще оправим това.

1084
01:44:02,600 --> 01:44:08,100
От телефонни разговори, прихванати
в хода на разследванията

1085
01:44:08,200 --> 01:44:10,319
в трафика на наркотици

1086
01:44:11,000 --> 01:44:15,900
стана ясно, че може да е имало
от страна на футболиста на Наполи

1087
01:44:16,000 --> 01:44:17,700
Диего Армандо Марадона

1088
01:44:17,800 --> 01:44:19,700
молба за наркотици

1089
01:44:19,800 --> 01:44:21,399
и за жените.

1090
01:44:21,800 --> 01:44:24,660
Започнало е разследване на
футболистът на Наполи Марадона.

1091
01:44:24,760 --> 01:44:28,759
Той е изправен пред обвинения за наркотици
притежание и боравене.

1092
01:44:29,200 --> 01:44:33,959
Глас по телефона свързва аржентинеца
на опасен клан от наркодилъри.

1093
01:44:34,360 --> 01:44:37,780
Девет вече са в затвора,
шестнадесет се укриват.

1094
01:44:37,880 --> 01:44:41,639
Това е глас, който може да изкопае бездна
пред бившия световен шампион.

1095
01:44:42,520 --> 01:44:44,420
Какво трябва да
кажете за всичко това?

1096
01:44:44,520 --> 01:44:49,799
Не, просто...
Имам адвокати, да видим.

1097
01:44:56,440 --> 01:45:01,380
Подслушването повдигна завесата
върху това, което този град вече знаеше

1098
01:45:01,480 --> 01:45:04,799
и се клюкарстваше по улиците:

1099
01:45:10,280 --> 01:45:12,180
"Марадона е наркоман"

1100
01:45:12,280 --> 01:45:14,439
"Марадона ходи с курви�".

1101
01:45:15,560 --> 01:45:17,319
Какво би искал Марадона.

1102
01:45:17,960 --> 01:45:19,959
Където го правеше Марадона.

1103
01:45:20,840 --> 01:45:24,319
Тъжен и мрачен сексуален
подробности за Марадона.

1104
01:45:25,200 --> 01:45:27,519
Това беше безпрецедентно падане.

1105
01:45:31,760 --> 01:45:36,079
Тези, които мразеха Марадона
искаше да го унищожи.

1106
01:45:37,200 --> 01:45:42,380
Защото той предложи някои от
неговия кокаин на проститутките

1107
01:45:42,480 --> 01:45:47,660
той беше обвинен в това, "Притежание на
Наркотици с цел трафик"

1108
01:45:47,760 --> 01:45:51,439
който носеше присъда
от двадесет години затвор.

1109
01:45:53,880 --> 01:45:55,660
Иронията е в това

1110
01:45:55,760 --> 01:45:58,399
връзката между
Диего и семейство Джулиано

1111
01:45:59,520 --> 01:46:02,199
създаваше проблеми
към самата Камора

1112
01:46:04,280 --> 01:46:08,319
което не харесва
работещи в светлината на прожекторите.

1113
01:46:10,400 --> 01:46:13,860
Камората започна да
усещат разследващите

1114
01:46:13,960 --> 01:46:16,719
и магистратите дишат
надолу по вратовете им

1115
01:46:18,320 --> 01:46:23,239
и така, същите тези cammorristi
го изостави и го остави да се удави.

1116
01:46:28,680 --> 01:46:31,260
Диего представи
себе си пред съдиите.

1117
01:46:31,360 --> 01:46:35,220
При пристигането си в Съдебната палата,
в компанията на своя адвокат Синискалчи

1118
01:46:35,320 --> 01:46:36,520
тълпата се отпусна.

1119
01:46:53,720 --> 01:46:55,959
Беше гаден процес.

1120
01:46:58,040 --> 01:47:00,959
Прокурорът беше много суров.

1121
01:47:03,760 --> 01:47:05,359
Казах на Марадона

1122
01:47:06,000 --> 01:47:09,159
„Трябва да сключим сделка за признаване на вината“.

1123
01:47:10,520 --> 01:47:13,599
Според тази сделка,
Г-н Диего Армандо Марадона

1124
01:47:13,760 --> 01:47:17,380
прие условна присъда на
една година и два месеца затвор

1125
01:47:17,480 --> 01:47:19,759
и глоба от 5 милиона лири.

1126
01:47:19,880 --> 01:47:22,380
Което означава?
За обикновените хора?

1127
01:47:22,480 --> 01:47:23,740
За престъпленията, които е
е обвинен в.

1128
01:47:23,840 --> 01:47:25,700
И така, за обикновените хора,
какво значи това

1129
01:47:25,800 --> 01:47:27,679
е Диего Армандо
Марадона Куилти?

1130
01:47:27,800 --> 01:47:34,879
За престъпника на Диего Армандо Марадона
запис това изречение ще се появи.

1131
01:47:37,680 --> 01:47:40,199
Марадона губеше хватката си.

1132
01:47:40,840 --> 01:47:46,079
Намерих го в банята, под някои
одеяла и той не искаше да излезе.

1133
01:47:52,960 --> 01:47:54,980
Здравей Диего, дори днес ти
изглеждат ми много спокойно.

1134
01:47:55,080 --> 01:47:58,540
перфектен Никога не съм бил толкова спокоен.

1135
01:47:58,640 --> 01:47:59,840
Добре тогава.

1136
01:48:01,480 --> 01:48:02,980
Нещо промени ли се, Диего?

1137
01:48:03,080 --> 01:48:05,359
не нищо Абсолютно нищо.

1138
01:48:05,520 --> 01:48:07,580
Може би искате да си тръгнете
Наполи малко по-рано?

1139
01:48:07,680 --> 01:48:09,919
не, не
Ще завърша шампионата.

1140
01:48:31,680 --> 01:48:34,060
Веднага след това
мача Наполи - Бари

1141
01:48:34,160 --> 01:48:37,420
Диего Марадона беше призован
за антидопингов тест.

1142
01:48:37,520 --> 01:48:42,439
За Марадона това беше първи път
тъй като правилата го правят задължително.

1143
01:48:46,440 --> 01:48:48,940
Сапунената опера става
повече като трилър:

1144
01:48:49,040 --> 01:48:53,980
уж антидопинговия анализ
разкри следи от забранени вещества

1145
01:48:54,080 --> 01:48:58,220
които са свързани с неприятните
личният живот на аржентинеца.

1146
01:48:58,320 --> 01:49:01,620
Рискът за него е а
шестмесечна дисквалификация

1147
01:49:01,720 --> 01:49:04,359
и преди всичко тъжен упадък.

1148
01:49:09,320 --> 01:49:13,980
Никой не беше изненадан, че намериха неговия
урината съдържаше следи от кокаин.

1149
01:49:14,080 --> 01:49:17,279
Целият свят знаеше
за пристрастяването на Диего.

1150
01:49:19,600 --> 01:49:24,039
Но силните видяха страхотно
възможност да го довърша.

1151
01:49:25,680 --> 01:49:28,180
Изречението в
Случаят с допинг Марадона

1152
01:49:28,280 --> 01:49:30,100
е дисквалификация
от повече от година

1153
01:49:30,200 --> 01:49:33,399
за аржентинския ас,
до 30 юни 1992 г.

1154
01:49:34,760 --> 01:49:36,519
Мнението ми за него е непроменено.

1155
01:49:37,160 --> 01:49:39,820
Имам собствена представа за
Марадона е публичната личност

1156
01:49:39,920 --> 01:49:43,799
на Марадона човека, от
когато пристигна тук, в Италия.

1157
01:49:44,200 --> 01:49:46,020
Познавам го отдавна

1158
01:49:46,120 --> 01:49:50,260
така че представата ми за него ще бъде
абсолютно без промяна

1159
01:49:50,360 --> 01:49:53,999
и няма да опетни
красива снимка, която имам на Диего.

1160
01:49:56,320 --> 01:49:59,959
Забраната беше безпрецедентна в Италия.

1161
01:50:01,560 --> 01:50:03,580
След това беше приет от ФИФА

1162
01:50:03,680 --> 01:50:05,279
по целия свят.

1163
01:50:06,680 --> 01:50:11,559
Отново няма такова наказание
жестоко се е случвало някога преди.

1164
01:50:16,520 --> 01:50:22,919
Бях поразен от факта, че никой от
клубът беше на антидопинговата присъда

1165
01:50:24,280 --> 01:50:25,919
дори Ферлайно не беше там.

1166
01:50:41,920 --> 01:50:43,860
Когато разбрахме,
допингът беше положителен

1167
01:50:43,960 --> 01:50:46,599
Диего каза: „Ние сме
тръгвам сега, да вървим."

1168
01:50:47,960 --> 01:50:49,799
Направих каквото можах,
Опаковах каквото можах

1169
01:50:50,680 --> 01:50:52,079
и си тръгнахме.

1170
01:50:58,960 --> 01:51:00,160
Беше трудно.

1171
01:51:03,680 --> 01:51:05,239
Когато пристигнах в Неапол

1172
01:51:05,640 --> 01:51:08,719
Бях посрещнат от 85 000 души.

1173
01:51:12,240 --> 01:51:13,440
Когато си тръгнах

1174
01:51:14,400 --> 01:51:16,159
Бях съвсем сам.

1175
01:51:18,720 --> 01:51:19,920
Тръгнах си тихо.

1176
01:51:22,640 --> 01:51:24,879
Не съм вдигал никакъв шум.

1177
01:51:35,600 --> 01:51:39,639
Марадона беше изненадан в
апартамент с двама приятели.

1178
01:51:40,320 --> 01:51:41,380
Когато го арестуваха

1179
01:51:41,480 --> 01:51:44,199
Марадона беше под
влиянието на лекарствата

1180
01:51:44,600 --> 01:51:47,279
и е имал у себе си 1,5 г кокаин.

1181
01:52:05,240 --> 01:52:06,919
незнам какво да правя

1182
01:52:07,320 --> 01:52:08,959
и много ме боли.

1183
01:52:10,320 --> 01:52:14,759
Ръцете ми са надолу, мой
душата е разбита.

1184
01:52:19,000 --> 01:52:20,599
Отнеха му живота.

1185
01:52:23,640 --> 01:52:24,840
Без футбол

1186
01:52:25,400 --> 01:52:27,559
нямаше нищо
друго за него да направи.

1187
01:52:29,880 --> 01:52:31,999
И всички усилия, които положихме

1188
01:52:32,400 --> 01:52:34,700
тези, които го обичаха
и искаше той да се оправи

1189
01:52:34,800 --> 01:52:36,239
не беше достатъчно.

1190
01:52:38,320 --> 01:52:40,719
Значи той просто се самонараняваше.

1191
01:52:50,720 --> 01:52:56,239
Готови, готови. не мога да го видя,
Не мога да го видя! благодаря

1192
01:53:07,200 --> 01:53:12,719
о боже

1193
01:53:14,320 --> 01:53:15,759
О, мили боже!

1194
01:53:16,640 --> 01:53:18,300
Ще трябва да поправиш микрофона ми,
този просто падна.

1195
01:53:18,400 --> 01:53:19,600
Сега ще го направя.

1196
01:53:28,640 --> 01:53:29,840
О мили боже.

1197
01:53:30,720 --> 01:53:32,279
Диего, ти си
по-велик от папата!

1198
01:53:32,720 --> 01:53:34,319
Това не казва много.

1199
01:53:37,120 --> 01:53:38,959
о боже

1200
01:53:39,360 --> 01:53:40,560
о боже

1201
01:53:41,560 --> 01:53:42,919
Бавно, бавно.

1202
01:53:52,200 --> 01:53:53,400
Всичко наред?

1203
01:53:54,080 --> 01:53:55,020
Микрофонът ми падна.

1204
01:53:55,120 --> 01:53:57,159
Ще го оправим.
Отнесоха ли се добре с теб?

1205
01:53:57,560 --> 01:53:58,799
Добре, добре, те се отнесоха добре с мен.

1206
01:53:59,920 --> 01:54:03,679
Момчета микрофона! Нека поправим
микрофон и започваме.

1207
01:54:09,640 --> 01:54:15,020
На мястото, на което се намирате сега, чувствате ли се
болестта може ли да се лекува правилно?

1208
01:54:15,120 --> 01:54:17,580
Че може да се излекува, че
има ли всичко необходимо?

1209
01:54:17,680 --> 01:54:18,999
Абсолютно, Даниел.

1210
01:54:19,400 --> 01:54:22,039
Където съм сега е кочина.

1211
01:54:23,680 --> 01:54:26,199
Но аз също трябва
благодаря на тази кочина

1212
01:54:26,840 --> 01:54:29,879
защото, като сестра ми
напомни ми вчера

1213
01:54:30,760 --> 01:54:33,719
„Благодарение на тази кочина
ти си жив днес, Пелу".

1214
01:54:34,600 --> 01:54:35,800
Хората там с теб

1215
01:54:36,080 --> 01:54:38,479
които имат някаква зависимост,
какви хора са, Диего?

1216
01:54:38,880 --> 01:54:40,319
Не, това е психиатрична болница.

1217
01:54:41,680 --> 01:54:46,079
Където не може да се води разговор,
човек трябва да спазва правилата.

1218
01:54:46,720 --> 01:54:47,920
разбирам те

1219
01:54:49,640 --> 01:54:52,039
Виждам дъщеря си и плача.

1220
01:54:53,880 --> 01:54:57,479
Наистина не е толкова лошо, колкото
за да ме направиш толкова емоционален.

1221
01:54:58,160 --> 01:55:00,319
Искам... Е, това беше.

1222
01:55:00,440 --> 01:55:04,639
Трябва да продължиш да се бориш. Ти винаги
и това е само още една битка.

1223
01:55:05,280 --> 01:55:07,399
Аз губя с нокаут.

1224
01:55:19,080 --> 01:55:22,039
Вашето семейство, направете
разбират ли това?

1225
01:55:23,880 --> 01:55:29,319
Може би твърде късно разбрах

1226
01:55:30,200 --> 01:55:32,359
че те само искаха
да ме види добре и

1227
01:55:34,200 --> 01:55:37,959
и не можеха да направят повече

1228
01:55:38,360 --> 01:55:39,560
повече от

1229
01:55:40,400 --> 01:55:42,199
повече от какво
те правят.

1230
01:55:59,400 --> 01:56:00,719
брат ми

1231
01:56:01,120 --> 01:56:03,799
от 15-годишна възраст, той
спря да има живот.

1232
01:56:04,480 --> 01:56:06,279
Той стана някой друг.

1233
01:56:09,560 --> 01:56:12,279
Винаги се грижеше за всичко.

1234
01:56:24,680 --> 01:56:28,199
Беше голямо тегло
да бъда толкова известен.

1235
01:56:32,920 --> 01:56:36,639
Но винаги е искал
решава сам проблемите си.

1236
01:56:37,800 --> 01:56:40,159
Той никога не е искал
включва семейството му.

1237
01:56:41,280 --> 01:56:43,719
Той винаги е бил героят.

1238
01:56:51,080 --> 01:56:53,159
Но не можеше да се справи сам.

1239
01:57:11,120 --> 01:57:14,759
Диего е имал
живота и двете страхотни

1240
01:57:16,840 --> 01:57:18,319
и ужасно.

1241
01:57:28,080 --> 01:57:30,799
Диего няма нищо
за Марадона

1242
01:57:31,960 --> 01:57:34,559
но Марадона влачи Диего
където и да отиде.

1243
01:57:49,840 --> 01:57:52,599
Марадона в Неапол е
историята на неговия живот.

1244
01:58:18,680 --> 01:58:21,039
Може би най-добрият футбол
играч в историята.

1245
01:58:24,080 --> 01:58:27,239
Но цената беше твърде висока

1246
01:58:31,480 --> 01:58:33,599
защото нищо
това се случи след

1247
01:58:35,440 --> 01:58:37,119
завърши добре.

1248
01:58:45,680 --> 01:58:48,359
С футболистът Марадона беше свършено

1249
01:58:48,800 --> 01:58:52,439
и всичко оцеляло
беше митът.

1250
01:59:21,400 --> 01:59:23,479
Когато си на терена

1251
01:59:24,360 --> 01:59:25,799
животът си отива.

1252
01:59:28,840 --> 01:59:30,599
Проблемите изчезват.

1253
01:59:32,200 --> 01:59:33,919
Всичко си отива.

1254
02:00:44,920 --> 02:00:50,071
През 2016 г., след 30 години от
отказ, Диего Марадона най-накрая

1255
02:00:50,172 --> 02:00:56,299
призна истината за своята
връзка с Кристиана Синагра

1256
02:00:59,299 --> 02:01:03,299
Preuzeto sa www.titlovi.com

1257
02:01:04,305 --> 02:02:04,313
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/74y6k
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри

